心脏 xīnzàng

Từ hán việt: 【tâm tạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心脏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 心 脏

Đọc nhanh: 心脏 (tâm tạng). Ý nghĩa là: tim; trái tim, trung tâm; nền tảng; trọng tâm; cốt lõi. Ví dụ : - 她的心脏跳得很快。 Tim của cô ấy đập rất nhanh.. - 他的心脏功能正常。 Chức năng tim của anh ấy hoàn toàn bình thường.. - 她因心脏病住院了。 Cô ấy đã phải nhập viện do bị bệnh tim.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Các Bộ Phận Cơ Thể Người Chuyên Ngành Y Tế

Xem ý nghĩa và ví dụ của 心脏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 心脏 khi là Danh từ

✪ tim; trái tim

心；人或者高等动物身体里使血液流动的重要器官

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 心脏 xīnzàng 跳得 tiàodé 很快 hěnkuài

    - Tim của cô ấy đập rất nhanh.

  • - 他 tā 的 de 心脏 xīnzàng 功能 gōngnéng 正常 zhèngcháng

    - Chức năng tim của anh ấy hoàn toàn bình thường.

  • - 她 tā 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn 了 le

    - Cô ấy đã phải nhập viện do bị bệnh tim.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trung tâm; nền tảng; trọng tâm; cốt lõi

比喻中心或者最重要的部分

Ví dụ:

  • - 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 的 de 心脏 xīnzàng

    - Giáo dục là nền tảng của một xã hội văn minh.

  • - 北京 běijīng 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 政治 zhèngzhì 心脏 xīnzàng

    - Bắc Kinh là trung tâm chính trị của Trung Quốc.

  • - 创新 chuàngxīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

    - Sáng tạo là nền tảng để doanh nghiệp thành công.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 是 shì 讨论 tǎolùn 的 de 心脏 xīnzàng

    - Vấn đề này là trọng tâm của cuộc thảo luận.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 心脏

✪ 心脏 + Danh từ

Ví dụ:

  • - 她 tā 刚 gāng 做 zuò 了 le 心脏 xīnzàng 手术 shǒushù

    - Cô ấy vừa trải qua một ca phẫu thuật tim.

  • - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 心脏病 xīnzāngbìng

    - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh tim.

✪ A + 是 + B + 的心脏

A là "心脏" của B...

Ví dụ:

  • - 资金 zījīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

    - Tiền vốn là nền tảng để doanh nghiệp tồn tại và phát triển.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心脏

  • - 肥胖 féipàng 会 huì 增加 zēngjiā 患 huàn 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 危险 wēixiǎn

    - Béo phì làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.

  • - 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

    - Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.

  • - 他 tā 的 de 心思 xīnsī 很 hěn 肮脏 āngzāng

    - Suy nghĩ của anh ta rất hèn hạ.

  • - 内脏 nèizàng 尤指 yóuzhǐ 心脏 xīnzàng 、 肝脏 gānzàng 和 hé 肺 fèi 等 děng 动物 dòngwù 的 de 内脏 nèizàng 或 huò 内部 nèibù 器官 qìguān

    - Bộ phận nội tạng đặc biệt chỉ các nội tạng hoặc bộ phận nội tạng của động vật như trái tim, gan và phổi.

  • - 心脏 xīnzàng 衰弱 shuāiruò

    - suy tim.

  • - 心脏 xīnzàng 肥大 féidà

    - bệnh lớn tim; hở van tim.

  • - 她 tā 说 shuō 我 wǒ 是 shì 脏脏 zāngzāng 恶心 ěxīn 的 de 犹太人 yóutàirén

    - Anh ta nói tôi là một người Do Thái bẩn thỉu hôi hám.

  • - 他 tā 需要 xūyào 换 huàn 心脏 xīnzàng

    - Anh ấy cần được cấy ghép tim.

  • - 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn

    - Nhập viện vì bệnh tim.

  • - 心脏 xīnzàng 搭桥 dāqiáo 手术 shǒushù

    - phẫu thuật nối mạch máu tim.

  • - 她 tā 的 de 心脏 xīnzàng 跳得 tiàodé 很快 hěnkuài

    - Tim của cô ấy đập rất nhanh.

  • - 凯蒂 kǎidì 的 de 心脏 xīnzàng 很 hěn 强壮 qiángzhuàng

    - Anh ấy có một trái tim khỏe mạnh.

  • - 心脏 xīnzàng 瓣膜 bànmó 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Van tim rất quan trọng.

  • - 胸膛 xiōngtáng 内有 nèiyǒu 心脏 xīnzàng

    - Trong lồng ngực có tim.

  • - 心脏 xīnzàng 是 shì 重要 zhòngyào 器官 qìguān

    - Tim là cơ quan quan trọng.

  • - 这种 zhèzhǒng 药能 yàonéng 治疗 zhìliáo 心脏病 xīnzāngbìng

    - Thuốc này có thể chữa bệnh tim.

  • - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 心脏病 xīnzāngbìng

    - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh tim.

  • - 运动 yùndòng 可以 kěyǐ 保健 bǎojiàn 心脏 xīnzàng

    - Tập thể dục có thể bảo vệ sức khỏe tim mạch.

  • - 资金 zījīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

    - Tiền vốn là nền tảng để doanh nghiệp tồn tại và phát triển.

  • - 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 的 de 心脏 xīnzàng

    - Giáo dục là nền tảng của một xã hội văn minh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 心脏

Hình ảnh minh họa cho từ 心脏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 心脏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺗›

    Tập viết

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Zāng , Zǎng , Zàng
    • Âm hán việt: Táng , Tạng , Tảng
    • Nét bút:ノフ一一丶一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BIG (月戈土)
    • Bảng mã:U+810F
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa