Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "徒有虚名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徒有虚名

• 

  - 伯乐 bólè 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 有名 yǒumíng 的 de 相马 xiàngmǎ 专家 zhuānjiā

  - Bá Nhạc là một chuyên gia về tướng ngựa nổi tiếng ở Trung Quốc cổ đại.

• 

  - 泰勒 tàilè 名不虚传 míngbùxūchuán

  - Taylor đúng với đại diện của anh ấy.

• 

  - 书眉 shūméi 上 shàng 有 yǒu 书 shū 的 de 名字 míngzi

  - Trên mép sách có tên sách.

• 

  - 这号 zhèhào 人 rén 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Người này rất nổi tiếng.

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 伊斯兰教 yīsīlánjiào 徒 tú

  - Có rất nhiều tín đồ Hồi giáo ở đây.

• 

  - 莫须有 mòxūyǒu 的 de 罪名 zuìmíng

  - bắt tội không có căn cứ.

• 

  - 溺爱 nìài 子女 zǐnǚ ， 非徒 fēitú 无益 wúyì ， 而且 érqiě 有害 yǒuhài

  - quá yêu chiều con cái, chẳng những không có ích, mà còn có hại.

• 

  - 中馈犹虚 zhōngkuìyóuxū ( 没有 méiyǒu 妻室 qīshì )

  - chưa vợ

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 火锅 huǒguō 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Lẩu Tứ Xuyên rất nổi tiếng.

• 

  - 冒顿 mòdú 的 de 名字 míngzi 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Tên của Mặc Đột rất nổi tiếng.

• 

  - 大方 dàfāng 茶 chá 在 zài 浙江 zhèjiāng 淳安 chúnān 也 yě 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Trà Đại Phương ở Thuần An, Chiết Giang cũng rất nổi tiếng.

• 

  - 那个 nàgè 财阀 cáifá 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Tên tài phiệt đó rất nổi tiếng.

• 

  - 仁 rén 医生 yīshēng 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Bác sĩ Nhân rất nổi tiếng.

• 

  - 同仁堂 tóngréntáng 有名 yǒumíng 的 de 药店 yàodiàn

  - Đồng Nhân Đường là tiệm thuốc nổi tiếng.

• 

  - 安徽 ānhuī 的 de 黄山 huángshān 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Núi Hoàng Sơn ở An Huy rất nổi tiếng.

• 

  - 如果 rúguǒ 那么 nàme 办 bàn ， 徒然 túrán 有利于 yǒulìyú 对手 duìshǒu

  - nếu như làm như vậy, chỉ có lợi cho đối thủ.

• 

  - 徒有虚名 túyǒuxūmíng ， 并 bìng 无 wú 实学 shíxué

  - chỉ có hư danh, không có thực học.

• 

  - 在 zài 川味 chuānwèi 酒家 jiǔjiā 吃完饭 chīwánfàn 以后 yǐhòu ， 感到 gǎndào 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 徒有其名 túyǒuqímíng

  - Sau khi ăn ở nhà hàng chuyên món ăn Tứ Xuyên về, tôi cảm thấy rằng khách sạn này đúng là hữu danh vô thực

• 

  - 他 tā 原来 yuánlái 是 shì 个 gè 徒有虚名 túyǒuxūmíng 的 de 慈善家 císhànjiā

  - Hóa ra anh ta chỉ là một nhà từ thiện trên danh nghĩa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳