Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "涂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 涂 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 脚下 jiǎoxià 涂泥 túní 很湿 hěnshī 滑 huá

  - Bùn dưới chân rất trơn trượt.

• 

  - 涂泥 túní 弄脏 nòngzāng 鞋子 xiézi

  - Bùn làm bẩn giày.

Ví dụ:

• 

  - 海涂 hǎitú 风景 fēngjǐng 美如画 měirúhuà

  - Cảnh quan bãi bồi ven biển đẹp như tranh.

• 

  - 开发 kāifā 海涂 hǎitú 要 yào 规划 guīhuà

  - Khai thác bãi bồi biển cần quy hoạch.

Ví dụ:

• 

  - 涂边 túbiān 风景 fēngjǐng 美如画 měirúhuà

  - Cảnh quan bên đường đẹp như tranh.

• 

  - 雨中 yǔzhōng 涂路 túlù 湿 shī 又 yòu 滑 huá

  - Con đường trong mưa ướt và trơn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 涂 tú

  - Anh ấy họ Đồ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涂

• 

  - 女孩 nǚhái 涂唇 túchún 色泽 sèzé 艳 yàn

  - Cô gái tô son màu tươi sáng.

• 

  - 涂上一层 túshàngyīcéng 油 yóu

  - Quét lên một lớp dầu.

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 涂饰 túshì 木器 mùqì

  - sơn đồ gỗ

• 

  - 涂泥 túní 弄脏 nòngzāng 鞋子 xiézi

  - Bùn làm bẩn giày.

• 

  - 小孩 xiǎohái 涂画 túhuà 墙壁 qiángbì 脏 zàng

  - Trẻ nhỏ vẽ bừa trên tường bẩn.

• 

  - 他 tā 乱涂乱画 luàntúluànhuà ， 脏 zàng 了 le 桌子 zhuōzi

  - Anh ta vẽ bậy, làm bẩn cái bàn.

• 

  - 涂饰 túshì 墙壁 qiángbì

  - tô tường.

• 

  - 糊涂 hútú 透顶 tòudǐng

  - hết sức hồ đồ

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 胡乱 húluàn 涂上 túshàng 几笔 jǐbǐ

  - vẽ qua loa vài đường.

• 

  - 这人稀 zhèrénxī 糊涂 hútú 没头脑 méitóunǎo

  - Người này rất hồ đồ chẳng có đầu óc.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 涂鸦 túyā 的 de 痕迹 hénjì

  - Có dấu vết của graffiti trên tường.

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

  - Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.

• 

  - 免 miǎn 乱涂乱画 luàntúluànhuà 墙面 qiángmiàn

  - Không được vẽ bừa bãi trên tường.

• 

  - 颜色 yánsè 涂得 túdé 不匀 bùyún

  - Màu sắc tô quét không đều.

• 

  - 精制 jīngzhì 石灰 shíhuī 胶泥 jiāoní 精制 jīngzhì 石灰 shíhuī 胶泥 jiāoní ， 用于 yòngyú 在 zài 灰泥 huīní 表层 biǎocéng 涂抹 túmǒ 成膜 chéngmó

  - Phấn đá vôi tinh chế được sử dụng để phủ một lớp màng trên bề mặt vữa.

• 

  - 涂炭 tútàn 百姓 bǎixìng

  - nhân dân rơi vào tình cảnh khó khăn.

• 

  - 出 chū 门前 ménqián 涂好 túhǎo 防晒霜 fángshàishuāng

  - Bôi kem chống nắng trước khi ra ngoài.

• 

  - 油画布 yóuhuàbù 上满 shàngmǎn 是 shì 涂抹 túmǒ 的 de 颜料 yánliào

  - Trên tấm vải tranh dầu đầy màu sắc đã được thoa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳