开门 kāimén

Từ hán việt: 【khai môn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 门

Đọc nhanh: 开门 (khai môn). Ý nghĩa là: mở rộng cửa, mở cửa; mở cửa hàng; mở cửa. Ví dụ : - 清晨他起来去开门。 Sáng sớm anh ấy dậy đi mở cửa.. - 有人来访赶快开门。 Có người đến thăm mau mở cửa.. - 天气热，所以我要开门。 Trời nóng, nên tôi phải mở cửa.

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开门 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 开门 khi là Động từ

✪ mở rộng cửa

敞开门

Ví dụ:

  • - 清晨 qīngchén 他 tā 起来 qǐlai 去 qù 开门 kāimén

    - Sáng sớm anh ấy dậy đi mở cửa.

  • - 有人 yǒurén 来访 láifǎng 赶快 gǎnkuài 开门 kāimén

    - Có người đến thăm mau mở cửa.

  • - 天气 tiānqì 热 rè ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 开门 kāimén

    - Trời nóng, nên tôi phải mở cửa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mở cửa; mở cửa hàng; mở cửa

指营业开始

Ví dụ:

  • - 银行 yínháng 九点 jiǔdiǎn 才 cái 开门 kāimén

    - Ngân hàng chín giờ mới mở cửa.

  • - 商店 shāngdiàn 几点钟 jǐdiǎnzhōng 开门 kāimén

    - Cửa hàng mấy giờ mở cửa?

  • - 超市 chāoshì 通常 tōngcháng 七点 qīdiǎn 开门 kāimén

    - Siêu thị thường mở cửa lúc bảy giờ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 开门

✪ Danh từ + 开门

thời điểm mở cửa của các địa điểm khác nhau

Ví dụ:

  • - 图书馆 túshūguǎn 开门 kāimén 了 le

    - Thư viện mở cửa rồi.

  • - 门店 méndiàn 开门 kāimén 了 le 吗 ma ？

    - Cửa hàng đã mở cửa chưa?

✪ 开门...(ở đầu câu)

để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu, thể hiện sự chỉ đạo rõ ràng

Ví dụ:

  • - 开门 kāimén ， 我们 wǒmen 有 yǒu 急事 jíshì

    - Mở cửa, chúng tôi có việc gấp.

  • - 开门 kāimén ， 请 qǐng 马上 mǎshàng 开门 kāimén

    - Mở cửa, làm ơn mở ngay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开门

  • - 门店 méndiàn 开门 kāimén 了 le 吗 ma ？

    - Cửa hàng đã mở cửa chưa?

  • - 开门 kāimén ， 请 qǐng 马上 mǎshàng 开门 kāimén

    - Mở cửa, làm ơn mở ngay.

  • - 他 tā 敲门 qiāomén 叫 jiào 她 tā 开门 kāimén

    - Anh ấy gõ cửa gọi cô ấy mở cửa.

  • - 开后门 kāihòumén

    - mở cửa hậu

  • - 门 mén 呀 ya 的 de 一声 yīshēng 开 kāi 了 le

    - Kít một tiếng cánh cửa đã mở ra

  • - 开启 kāiqǐ 闸门 zhámén

    - Mở cửa đập nước.

  • - 他 tā 开启 kāiqǐ 了 le 大 dà 门锁 ménsuǒ

    - Anh ấy đã mở khóa cửa chính.

  • - 门 mén 突然 tūrán 开启 kāiqǐ 了 le

    - Cửa đột nhiên mở ra.

  • - 门户 ménhù 洞开 dòngkāi

    - cửa ngõ rộng mở

  • - 他 tā 按 àn 了 le 几次 jǐcì 门铃 ménlíng 都 dōu 没有 méiyǒu 人 rén 开门 kāimén

    - Anh ấy bấm chuông cửa mấy lần nhưng không có ai mở cửa.

  • - 他 tā 摸索 mōsuo 着 zhe 打开门 dǎkāimén

    - Anh ấy lần mò mở cửa.

  • - 有人 yǒurén 来访 láifǎng 赶快 gǎnkuài 开门 kāimén

    - Có người đến thăm mau mở cửa.

  • - 揎 xuān 开 kāi 大门 dàmén

    - đẩy cửa ra

  • - 请 qǐng 打开 dǎkāi 那 nà 扇门 shànmén

    - Xin hãy mở cánh cửa đó.

  • - 钥匙 yàoshi 能 néng 打开 dǎkāi 这 zhè 扇门 shànmén

    - Chìa khoá có thể mở cánh cửa này.

  • - 用力 yònglì 把门 bǎmén 推开 tuīkāi

    - cố sức đẩy cửa ra.

  • - 小偷 xiǎotōu 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi 了 le

    - Tên trộm đã cạy mở cửa.

  • - 钥匙 yàoshi 丢 diū 了 le ， 只好 zhǐhǎo 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi

    - chìa khoá mất, đành phải cạy cửa.

  • - 钥匙 yàoshi 丢 diū 了 le ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi

    - Chìa khóa mất rồi, anh ấy chỉ đành cạy cửa.

  • - 会议厅 huìyìtīng 的 de 门开 ménkāi 着 zhe 呢 ne

    - Cửa phòng họp vẫn đang mở.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开门

Hình ảnh minh họa cho từ 开门

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开门 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 门›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao