Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "就中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就中

• 

  - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

  - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

• 

  - 小燕儿 xiǎoyànér 在 zài 空中 kōngzhōng 飞过 fēiguò ， 一眨眼 yīzhǎyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 茫茫人海 mángmángrénhǎi 中 zhōng 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 你 nǐ 就 jiù 一眼 yīyǎn 便 biàn 没有 méiyǒu 了 le 抬头 táitóu 的 de 勇气 yǒngqì

  - Anh có thể nhận ra em giữa biển người mênh mông, nhưng không đủ can đảm để ngẩng đầu lên .

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 建立 jiànlì 信心 xìnxīn 中 zhōng 贯穿 guànchuān 始末 shǐmò 的 de 第一步 dìyībù

  - Đây là bước đầu tiên trong quá trình bắt đầu xây dựng sự tự tin.

• 

  - 故事 gùshì 说 shuō 到 dào 半中腰 bànzhōngyāo 就 jiù 不 bù 说 shuō 了 le

  - Câu chuyện nói đến nửa chừng thì không kể nữa.

• 

  - 刚 gāng 做 zuò 了 le 一半 yíbàn 就 jiù 中止 zhōngzhǐ 了 le

  - vừa làm được một ít thì bỏ dở.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 说 shuō 到 dào 半中腰 bànzhōngyāo 就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

  - anh ta đang nói nửa chừng thì im bặt

• 

  - 我 wǒ 儿子 érzi 就要 jiùyào 高中毕业 gāozhōngbìyè 了 le

  - Con trai tôi sắp tốt nghiệp cấp ba rồi.

• 

  - 考完试 kǎowánshì 后 hòu ， 我们 wǒmen 就 jiù 初中 chūzhōng 毕业 bìyè 了 le

  - Thi xong là chúng mình tốt nghiệp cấp hai rồi.

• 

  - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 置身于 zhìshēnyú 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 之中 zhīzhōng

  - Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một thế giới giả tưởng.

• 

  - 中午 zhōngwǔ 时分 shífēn 雾 wù 就 jiù 散 sàn 了 le

  - Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.

• 

  - 撞车 zhuàngchē 中 zhōng 如果 rúguǒ 电池 diànchí 爆炸 bàozhà 保费 bǎofèi 就 jiù 会 huì 飙升 biāoshēng

  - Nếu pin phát nổ khi có va chạm xe thì phí bảo hiểm sẽ tăng vọt.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 冷暴力 lěngbàolì

  - Đó là phương pháp điều trị thầm lặng.

• 

  - 管它 guǎntā 贵贱 guìjiàn ， 只要 zhǐyào 看中 kànzhòng 了 le ， 就 jiù 买 mǎi 了 le 来 lái

  - cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi.

• 

  - 如果 rúguǒ 去 qù 中国 zhōngguó ， 北京 běijīng 绝对 juéduì 非去不可 fēiqùbùkě 。 假使 jiǎshǐ 非去不可 fēiqùbùkě 的话 dehuà ， 她 tā 就 jiù 得 dé 去 qù

  - Nếu bạn đến Trung Quốc, Bắc Kinh nhất định phải đi. Giả sử không đi không được, thì cô ấy phải đi.

• 

  - 双击 shuāngjī 一个 yígè 图标 túbiāo ， 程序 chéngxù 就 jiù 被 bèi 加载 jiāzài 到 dào 内存 nèicún 中 zhōng

  - Bấm đúp vào biểu tượng và chương trình sẽ được tải vào bộ nhớ.

• 

  - 宇宙 yǔzhòu 是从 shìcóng 一个 yígè 本来 běnlái 就 jiù 存在 cúnzài 著 zhù 的 de 球体 qiútǐ 中 zhōng 产生 chǎnshēng 出来 chūlái 的 de

  - Vũ trụ đã được hình thành từ một cầu hình đã tồn tại từ trước đó.

• 

  - 他 tā 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 猜中 cāizhòng 了 le 谜底 mídǐ

  - Anh ta ngay lập tức đoán đúng đáp án.

• 

  - 甲醛 jiǎquán 溶于 róngyú 水中 shuǐzhōng ， 就是 jiùshì 防腐剂 fángfǔjì 福尔马林 fúěrmǎlín

  - Nếu dung dịch formaldehyde hòa tan trong nước sẽ là chất bảo quản formalin.

• 

  - 就 jiù 中 zhōng 调停 tiáotíng

  - đứng giữa điều đình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳