巡 xún

Từ hán việt: 【tuân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "巡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 巡

Đọc nhanh: 巡 (tuân). Ý nghĩa là: tuần tra; tuần sát, tuần (rượu, trà); chuyến (buổi hòa nhạc). Ví dụ : - 警察正在巡逻。 Cảnh sát đang tuần tra.. - 保安四处巡看。 Bảo vệ đi tuần tra xung quanh.. - 他去林中巡看。 Anh ấy đi tuần tra trong rừng.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 巡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 巡 khi là Động từ

✪ tuần tra; tuần sát

巡查; 巡视

Ví dụ:

  • - 警察 jǐngchá 正在 zhèngzài 巡逻 xúnluó

    - Cảnh sát đang tuần tra.

  • - 保安 bǎoān 四处 sìchù 巡看 xúnkàn

    - Bảo vệ đi tuần tra xung quanh.

  • - 他 tā 去 qù 林中 línzhōng 巡看 xúnkàn

    - Anh ấy đi tuần tra trong rừng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 巡 khi là Lượng từ

✪ tuần (rượu, trà); chuyến (buổi hòa nhạc)

量词，遍 (用于给全座斟酒)

Ví dụ:

  • - 给 gěi 众人 zhòngrén 逐一 zhúyī 巡酒 xúnjiǔ

    - Lần lượt tuần rượu cho mọi người.

  • - 巡回演唱 xúnhuíyǎnchàng 会 huì

    - Chuyến lưu diễn nhiều nơi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巡

  • - 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

    - Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.

  • - 巡抚 xúnfǔ 大人 dàrén

    - quan tuần phủ.

  • - 安娜 ānnà 开走 kāizǒu 的 de 那辆 nàliàng 巡逻车 xúnluóchē

    - Chiếc xe tuần tra mà Anna đã cất cánh

  • - 巡幸 xúnxìng 江南 jiāngnán

    - tuần du Giang Nam

  • - 公安部门 gōngānbùmén 加强 jiāqiáng 了 le 巡逻 xúnluó

    - Cơ quan công an đã tăng cường tuần tra.

  • - 巡营 xúnyíng 瞭哨 liàoshào

    - tuần tra canh gác doanh trại.

  • - 警察 jǐngchá 正在 zhèngzài 巡逻 xúnluó

    - Cảnh sát đang tuần tra.

  • - 游动哨 yóudòngshào 在 zài 四周 sìzhōu 巡视 xúnshì

    - Lính gác lưu động đi tuần quanh.

  • - 巡回演出 xúnhuíyǎnchū

    - biểu diễn lưu động

  • - 巡回演唱 xúnhuíyǎnchàng 会 huì

    - Chuyến lưu diễn nhiều nơi

  • - 巡回展览 xúnhuízhǎnlǎn

    - triển lãm lưu động

  • - 保安 bǎoān 四处 sìchù 巡看 xúnkàn

    - Bảo vệ đi tuần tra xung quanh.

  • - 巡道 xúndào 工 gōng ， 护路 hùlù 员 yuán 受雇 shòugù 保养 bǎoyǎng 或 huò 巡查 xúnchá 铁道 tiědào 的 de 工人 gōngrén

    - Công nhân bảo dưỡng hoặc kiểm tra đường sắt được thuê để làm công việc của người giữ đường

  • - 巡洋舰 xúnyángjiàn

    - tàu tuần dương.

  • - 几为 jǐwèi 巡 xún 徼 jiǎo 所陵迫 suǒlíngpò 死 sǐ

    - một số người đã bị lính tuần tra ép chết.

  • - 他 tā 偷走 tōuzǒu 了 le 巡逻车 xúnluóchē 上 shàng 的 de 便携式 biànxiéshì 无线电 wúxiàndiàn

    - Anh ta đã lấy trộm bộ đàm cầm tay từ xe của đội.

  • - 巡逻 xúnluó

    - đi tuần.

  • - 公安 gōngān 在 zài 街上 jiēshàng 巡逻 xúnluó

    - Công an đang tuần tra trên phố.

  • - 她 tā 也 yě 在 zài 巡逻车 xúnluóchē 里 lǐ

    - Cô ấy đã ở trong xe tuần tra?

  • - 流行 liúxíng 乐团 yuètuán 迷 mí 跟随 gēnsuí 摇滚乐 yáogǔnyuè 队 duì 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 的 de 迷恋 míliàn 者 zhě ， 尤指 yóuzhǐ 年轻 niánqīng 女性 nǚxìng

    - Người hâm mộ nhóm nhạc pop theo đuổi các buổi biểu diễn diễn của ban nhạc rock, đặc biệt là những cô gái trẻ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 巡

Hình ảnh minh họa cho từ 巡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 巡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 巡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Xuyên 巛 (+4 nét), sước 辵 (+0 nét)
    • Pinyin: Xún
    • Âm hán việt: Duyên , Tuần
    • Nét bút:フフフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YVVV (卜女女女)
    • Bảng mã:U+5DE1
    • Tần suất sử dụng:Cao