Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对抗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 对抗 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对抗

• 

  - 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

  - Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.

• 

  - 武装 wǔzhuāng 对抗 duìkàng

  - vũ trang chống đối

• 

  - 阶级 jiējí 对抗 duìkàng

  - đối kháng giai cấp

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 对手 duìshǒu 权柄 quánbǐng 在握 zàiwò 反抗 fǎnkàng 也 yě 没用 méiyòng

  - Vì đối thủ có quyền hành trong tay, phản kháng cũng vô ích.

• 

  - 俄罗斯队 éluósīduì 提出 tíchū 正式 zhèngshì 抗议 kàngyì ， 反对 fǎnduì 美国队 měiguóduì 的 de 战术 zhànshù

  - Đội tuyển Nga đã đưa ra đơn phản đối chính thức, phản đối chiến thuật của đội tuyển Mỹ.

• 

  - 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

  - không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.

• 

  - 他 tā 发现 fāxiàn 对方 duìfāng 软弱 ruǎnruò 得 dé 毫无 háowú 抵抗力 dǐkànglì

  - Anh ta thấy rằng đối thủ quá yếu, không có sực chống cự .

• 

  - 他 tā 对 duì 这项 zhèxiàng 提议 tíyì 表示 biǎoshì 抗拒 kàngjù

  - Anh ấy từ chối đề xuất này.

• 

  - 他 tā 倒戈 dǎogē 对抗 duìkàng 自己 zìjǐ 的 de 队伍 duìwǔ

  - Anh ta phản bội và chống lại đội của mình.

• 

  - 对方 duìfāng 实力 shílì 强大 qiángdà ， 无法 wúfǎ 与 yǔ 之 zhī 抗衡 kànghéng

  - đối phương thực lực mạnh, chúng ta không thể chống đối được.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 对抗 duìkàng 海牙 hǎiyá 方面 fāngmiàn

  - Chúng ta có thể chiến đấu với La Hay.

• 

  - 他 tā 犹豫 yóuyù 着 zhe 不 bù 愿意 yuànyì 挑起 tiǎoqǐ 对抗 duìkàng

  - Anh ta do dự không muốn khiêu khích đối đầu.

• 

  - 渔民 yúmín 们 men 努力 nǔlì 对抗 duìkàng 巨浪 jùlàng

  - Ngư dân cố gắng chống chọi với sóng lớn.

• 

  - 男性 nánxìng 荷尔蒙 héěrméng 有助于 yǒuzhùyú 增强 zēngqiáng 身体 shēntǐ 对 duì 压力 yālì 的 de 抵抗力 dǐkànglì

  - Nội tiết tố nam giúp tăng sức đề kháng của cơ thể trước stress.

• 

  - 发起 fāqǐ 抗议 kàngyì 来 lái 反对 fǎnduì 新 xīn 政策 zhèngcè

  - Khởi xướng phản đối để phản đối chính sách mới.

• 

  - 人民 rénmín 内部矛盾 nèibùmáodùn 是非 shìfēi 对抗性矛盾 duìkàngxìngmáodùn

  - mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân là mâu thuẫn không đối kháng.

• 

  - 对抗 duìkàng 作用 zuòyòng 一个 yígè 生物 shēngwù 和 hé 另 lìng 一种 yīzhǒng 生物 shēngwù 新陈代谢 xīnchéndàixiè 物 wù 之间 zhījiān 的 de 对抗性 duìkàngxìng 关系 guānxì

  - Mối quan hệ đối địch giữa chất trao đổi sinh học của một sinh vật và chất trao đổi sinh học của một loại sinh vật khác.

• 

  - 庞培 pángpéi 太傻 tàishǎ 了 le 竟然 jìngrán 孤军 gūjūn 对抗 duìkàng 塞托 sāituō 里斯 lǐsī

  - Pompey thật ngu ngốc khi giao chiến với Sertorius mà không có sự hỗ trợ nào.

• 

  - 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ， 就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

  - Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳