家务 jiāwù

Từ hán việt: 【gia vụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "家务" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 家 务

Đọc nhanh: 家务 (gia vụ). Ý nghĩa là: việc nhà; việc nội trợ; việc vặt trong nhà. Ví dụ : - 女人通常负责家务。 Phụ nữ thường đảm nhiệm việc nhà.. - 我们分担家务。 Chúng tôi chia sẻ việc nhà.. - 孩子们帮忙做家务。 Bọn trẻ giúp làm việc nhà.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 家务 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 家务 khi là Danh từ

✪ việc nhà; việc nội trợ; việc vặt trong nhà

家庭里的日常事务。

Ví dụ:

  • - 女人 nǚrén 通常 tōngcháng 负责 fùzé 家务 jiāwù

    - Phụ nữ thường đảm nhiệm việc nhà.

  • - 我们 wǒmen 分担 fēndān 家务 jiāwù

    - Chúng tôi chia sẻ việc nhà.

  • - 孩子 háizi 们 men 帮忙 bāngmáng 做 zuò 家务 jiāwù

    - Bọn trẻ giúp làm việc nhà.

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 做 zuò 家务 jiāwù

    - Tôi làm việc nhà hàng ngày.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 家务

✪ Động từ (做、分担、操持) + 家务

hành động liên quan đến việc nhà

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 家 jiā 是 shì 谁 shuí 做 zuò 家务 jiāwù ？

    - Ai là người làm việc nhà trong gia đình bạn?

  • - 你 nǐ 先生 xiānsheng 跟 gēn 你 nǐ 分担 fēndān 家务 jiāwù 吗 ma ？

    - Chồng bạn có chia sẻ việc nhà với bạn không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家务

  • - 妈妈 māma 说 shuō 家务 jiāwù 要 yào 分担 fēndān

    - Mẹ bàn về việc phân chia công việc nhà.

  • - 我 wǒ 帮 bāng 外婆 wàipó 做 zuò 家务活 jiāwùhuó

    - Tôi giúp bà ngoại làm việc nhà.

  • - 他 tā 帮助 bāngzhù 家人 jiārén 做 zuò 家务 jiāwù

    - Anh ấy giúp đỡ gia đình làm công việc nhà.

  • - 你们 nǐmen 家 jiā 是 shì 谁 shuí 做 zuò 家务 jiāwù ？

    - Ai là người làm việc nhà trong gia đình bạn?

  • - 家务 jiāwù 牵累 qiānlěi

    - việc nhà làm luỵ.

  • - 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 安抚 ānfǔ 死者 sǐzhě 的 de 家属 jiāshǔ

    - Sứ mệnh hàng đầu của chúng ta là an ủi gia đình của người đã qua đời.

  • - 快要 kuàiyào 毕业 bìyè 的 de 弟弟 dìdì ， 决定 juédìng 考 kǎo 国家 guójiā 公务员 gōngwùyuán

    - Người em trai sắp ra trường của tôi quyết định tham gia kỳ thi tuyển công chức nhà nước.

  • - 主妇 zhǔfù 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè 家务 jiāwù

    - Bà chủ đã sắp xếp tất cả công việc nhà.

  • - 这家 zhèjiā 店有 diànyǒu 免费 miǎnfèi 早餐 zǎocān 服务 fúwù

    - Khách sạn này có dịch vụ ăn sáng miễn phí.

  • - 照理 zhàolǐ 家务 jiāwù

    - trông coi việc nhà.

  • - 操持家务 cāochijiāwù

    - lo chuyện nhà

  • - 他 tā 操持家务 cāochijiāwù 事 shì

    - Anh ấy làm việc nhà.

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 着 zhe 所有 suǒyǒu 的 de 家务 jiāwù

    - Mẹ ôm đồm hết việc nhà.

  • - 她 tā 把 bǎ 家务 jiāwù 做 zuò 得 dé 很 hěn 有条理 yǒutiáolǐ

    - Cô ấy làm việc nhà rất có trật tự.

  • - 我们 wǒmen 有个 yǒugè 女仆 nǚpú 干 gàn 家务 jiāwù 活儿 huóer

    - Chúng tôi có một người hầu phụ làm việc nhà.

  • - 她 tā 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 家务 jiāwù ， 手上 shǒushàng 起 qǐ 了 le 泡 pào

    - Cô ấy làm rất nhiều việc nhà, tay cô ấy nổi bọng nước.

  • - 孩子 háizi 们 men 帮忙 bāngmáng 做 zuò 家务 jiāwù

    - Bọn trẻ giúp làm việc nhà.

  • - 打点 dǎdiǎn 家务 jiāwù

    - thu xếp việc nhà

  • - 繁杂 fánzá 的 de 家务劳动 jiāwùláodòng

    - việc nhà rắc rối phức tạp.

  • - 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 有时 yǒushí 屈尊 qūzūn 帮 bāng 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 做 zuò 家务 jiāwù

    - Ông Smith đôi khi khiêm tốn giúp vợ ông làm công việc nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 家务

Hình ảnh minh họa cho từ 家务

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 家务 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 务›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét), tri 夂 (+2 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vũ , Vụ
    • Nét bút:ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HEKS (竹水大尸)
    • Bảng mã:U+52A1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao