Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定位" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 定位 khi là Danh từ

• 

  - 每人 měirén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 定位 dìngwèi

  - Mỗi người đều có vị trí riêng.

• 

  - 定位 dìngwèi 在 zài 市场 shìchǎng 中 zhōng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Vị trí trong thị trường rất quan trọng.

• 

  - 清晰 qīngxī 的 de 定位 dìngwèi 有助于 yǒuzhùyú 成功 chénggōng

  - Định hướng rõ ràng giúp đạt được thành công.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定位

• 

  - 云 yún 门 mén 定位 dìngwèi 胸肌 xiōngjī 三角 sānjiǎo 凹陷处 āoxiànchù 、 距 jù 胸正 xiōngzhèng 中线 zhōngxiàn 6 寸 cùn

  - Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn

• 

  - 那 nà 把 bǎ 椅子 yǐzi 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 摆放 bǎifàng 位置 wèizhi

  - Chiếc ghế đó có vị trí đặt cố định.

• 

  - 固定 gùdìng 摊位 tānwèi

  - chỗ bán hàng cố định

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 这位 zhèwèi 橘子酱 júzijiàng 伯爵 bójué

  - Tôi cá đó là Bá tước Marmalade ở đây.

• 

  - 张宿 zhāngsù 位置 wèizhi 难以确定 nányǐquèdìng

  - Vị trí của sao Trương khó xác định.

• 

  - 储君之 chǔjūnzhī 位 wèi 已 yǐ 确定 quèdìng

  - Vị trí thái tử đã được xác định.

• 

  - 他 tā 的 de 背景 bèijǐng 决定 juédìng 了 le 他 tā 的 de 地位 dìwèi

  - Xuất thân quyết định vị thế của anh ấy.

• 

  - 法定 fǎdìng 计量单位 jìliàngdānwèi

  - đơn vị đo lường theo quy định

• 

  - 用 yòng 雷达 léidá 定位 dìngwèi 飞机 fēijī 位置 wèizhi

  - Dùng radar xác định vị trí máy bay.

• 

  - 主人 zhǔrén 决定 juédìng 提升 tíshēng 她 tā 的 de 职位 zhíwèi

  - Sếp quyết định thăng chức cho cô ấy.

• 

  - 医生 yīshēng 用 yòng X 光 guāng 定位 dìngwèi 肿瘤 zhǒngliú

  - Bác sĩ dùng X-quang xác định khối u.

• 

  - 要 yào 乘飞机 chéngfēijī 必须 bìxū 提前 tíqián 定位 dìngwèi 子 zi

  - Để đi máy bay, phải đặt chỗ trước.

• 

  - 清晰 qīngxī 的 de 定位 dìngwèi 有助于 yǒuzhùyú 成功 chénggōng

  - Định hướng rõ ràng giúp đạt được thành công.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 规定 guīdìng 了 le 单位 dānwèi 的 de 编制 biānzhì

  - Chính phủ quy định biên chế của các đơn vị.

• 

  - 这位 zhèwèi 老师 lǎoshī 给 gěi 他 tā 的 de 学生 xuésheng 们 men 定下 dìngxià 高标准 gāobiāozhǔn

  - Giáo viên này đặt ra tiêu chuẩn cao cho học sinh của mình.

• 

  - 科学家 kēxuéjiā 用 yòng 仪器 yíqì 定位 dìngwèi 星球 xīngqiú

  - Nhà khoa học dùng máy định vị hành tinh.

• 

  - 要 yào 取得 qǔde 学位 xuéwèi ， 你 nǐ 就 jiù 不得不 bùdébù 通过 tōngguò 一定 yídìng 的 de 考试 kǎoshì

  - Muốn đạt được học vị, bạn cần phải qua một kỳ thi nhất định.

• 

  - 我们 wǒmen 教室 jiàoshì 的 de 座位 zuòwèi 不 bù 固定 gùdìng

  - Chỗ ngồi trong lớp học của chúng tôi không cố định.

• 

  - 居于 jūyú 领导 lǐngdǎo 地位 dìwèi 的 de 干部 gànbù 一定 yídìng 要 yào 和 hé 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

  - những cán bộ ở vào địa vị lãnh đạo, nhất định phải hoà mình với quần chúng.

• 

  - 他们 tāmen 能够 nénggòu 用 yòng 雷达 léidá 测定 cèdìng 快艇 kuàitǐng 的 de 方位 fāngwèi

  - Họ có thể sử dụng radar để đo định vị tàu cao tốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳