许久 xǔjiǔ

Từ hán việt: 【hứa cửu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "许久" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 许 久

Đọc nhanh: 许久 (hứa cửu). Ý nghĩa là: rất lâu; lâu, hồi lâu. Ví dụ : - 他许久没来了。 lâu rồi anh ấy không đến. - 大家商量了许久，才想出个办法来。 mọi người bàn bạc hồi lâu, mới nghĩ ra được cách giải quyết.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 许久 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 许久 khi là Từ điển

✪ rất lâu; lâu, hồi lâu

很久; 很久; 许久

Ví dụ:

  • - 他 tā 许久 xǔjiǔ 没来 méilái 了 le

    - lâu rồi anh ấy không đến

  • - 大家 dàjiā 商量 shāngliáng 了 le 许久 xǔjiǔ ， 才 cái 想 xiǎng 出个 chūgè 办法 bànfǎ 来 lái

    - mọi người bàn bạc hồi lâu, mới nghĩ ra được cách giải quyết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 许久

  • - 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 蓉城 róngchéng 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

    - Lịch sử của Thành Đô rất lâu đời.

  • - 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

    - Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.

  • - 希望 xīwàng 我们 wǒmen 能 néng 长久 chángjiǔ 合作 hézuò

    - Hy vọng chúng ta có thể hợp tác lâu dài.

  • - 请 qǐng 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 推荐 tuījiàn 梅洛 méiluò 红酒 hóngjiǔ

    - Tôi có thể giới thiệu merlot của chúng tôi không?

  • - 妈妈 māma 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 出去玩 chūqùwán

    - Mẹ cho phép tôi ra ngoài chơi.

  • - 他 tā 有 yǒu 许多 xǔduō 疾患 jíhuàn

    - Anh ấy có nhiều bệnh tật.

  • - 魏 wèi 的 de 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Lịch sử của nước Ngụy rất lâu đời.

  • - 这里 zhèlǐ 不容许 bùróngxǔ 吸烟 xīyān

    - 这里不容许吸烟。

  • - 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

    - Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.

  • - 他 tā 独自 dúzì 忖量 cǔnliàng 许久 xǔjiǔ

    - Anh ấy suy nghĩ một mình rất lâu.

  • - 他 tā 许久 xǔjiǔ 没来 méilái 了 le

    - lâu rồi anh ấy không đến

  • - 曹国于 cáoguóyú 周朝 zhōucháo 存在 cúnzài 许久 xǔjiǔ

    - Nước Tào tồn tại trong thời nhà Chu một thời gian dài.

  • - 他 tā 在 zài 门口 ménkǒu 踌躇 chóuchú 了 le 许久 xǔjiǔ

    - Anh ấy ngập ngừng ở cửa hồi lâu.

  • - 大家 dàjiā 商量 shāngliáng 了 le 许久 xǔjiǔ ， 才 cái 想 xiǎng 出个 chūgè 办法 bànfǎ 来 lái

    - mọi người bàn bạc hồi lâu, mới nghĩ ra được cách giải quyết.

  • - 我 wǒ 等 děng 了 le 许久 xǔjiǔ 他 tā 才 cái 出现 chūxiàn

    - Tôi đợi hồi lâu anh ấy mới xuất hiện.

  • - 两人 liǎngrén 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ， 自有 zìyǒu 许多 xǔduō 话 huà 说 shuō

    - hai người lâu ngày gặp nhau, đương nhiên có nhiều chuyện để nói.

  • - 我 wǒ 许久 xǔjiǔ 没 méi 见到 jiàndào 他 tā 了 le

    - Tôi đã lâu không gặp anh ấy.

  • - 你 nǐ 还 hái 真是 zhēnshi 在 zài 南美 nánměi 待 dài 太久 tàijiǔ 了 le

    - Rõ ràng là bạn đã ở Nam Mỹ quá lâu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 许久

Hình ảnh minh họa cho từ 许久

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 许久 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 久›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiǔ
    • Âm hán việt: Cửu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+4E45
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 许›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Xǔ
    • Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
    • Nét bút:丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
    • Bảng mã:U+8BB8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao