夸 kuā

Từ hán việt: 【khoa.khoã】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 夸

Đọc nhanh: 夸 (khoa.khoã). Ý nghĩa là: khoác lác; nói khoác; khoe khoang; phóng đại; thổi phồng, khen; khen ngợi. Ví dụ : - 他的故事夸张得离谱。 Câu chuyện của anh ấy phóng đại đến mức vô lý.. - 他夸张了自己的经验。 Anh ấy đã thổi phồng kinh nghiệm của mình.. - 他常夸赞朋友的努力。 Anh ấy thường khen ngợi sự nỗ lực của bạn.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 夸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 夸 khi là Động từ

✪ khoác lác; nói khoác; khoe khoang; phóng đại; thổi phồng

把事情说得超过了本来的程度

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 故事 gùshì 夸张 kuāzhāng 得 dé 离谱 lípǔ

    - Câu chuyện của anh ấy phóng đại đến mức vô lý.

  • - 他 tā 夸张 kuāzhāng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 经验 jīngyàn

    - Anh ấy đã thổi phồng kinh nghiệm của mình.

✪ khen; khen ngợi

把人或者东西的优点说出来；夸奖

Ví dụ:

  • - 他常 tācháng 夸赞 kuāzàn 朋友 péngyou 的 de 努力 nǔlì

    - Anh ấy thường khen ngợi sự nỗ lực của bạn.

  • - 他 tā 夸奖 kuājiǎng 了 le 队员 duìyuán 的 de 表现 biǎoxiàn

    - Anh ấy khen ngợi sự thể hiện của các thành viên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夸

  • - 力戒 lìjiè 矜夸 jīnkuā

    - cố tránh khoa trương.

  • - 他 tā 的 de 描述 miáoshù 有点 yǒudiǎn 夸张 kuāzhāng

    - Mô tả của anh ấy có hơi khoa trương.

  • - 我 wǒ 夸奖 kuājiǎng 了 le 孩子 háizi 的 de 进步 jìnbù

    - Tôi khen ngợi sự tiến bộ của con.

  • - 夸诞 kuādàn 之 zhī 词 cí ， 不足 bùzú 为信 wèixìn

    - từ ngữ khoác lác không đáng tin tưởng.

  • - 他 tā 的 de 故事 gùshì 夸张 kuāzhāng 得 dé 离谱 lípǔ

    - Câu chuyện của anh ấy phóng đại đến mức vô lý.

  • - 夸大 kuādà 成绩 chéngjì

    - thổi phồng thành tích.

  • - 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

    - không ngớt lời khen trẻ.

  • - 夸大 kuādà 缺点 quēdiǎn

    - Nói quá về khuyết điểm.

  • - 文笔 wénbǐ 朴实 pǔshí ， 没有 méiyǒu 半点 bàndiǎn 夸饰 kuāshì

    - ngòi bút mộc mạc, không miêu tả quá sự thật.

  • - 毫不 háobù 夸张 kuāzhāng 地说 dìshuō ， 我 wǒ 感到 gǎndào 吃惊 chījīng

    - Không quá khi nói rằng tôi thấy rất ngạc nhiên.

  • - 夸大其词 kuādàqící

    - nói phóng đại; khoe khoang quá lời.

  • - 他 tā 夸奖 kuājiǎng 了 le 队员 duìyuán 的 de 表现 biǎoxiàn

    - Anh ấy khen ngợi sự thể hiện của các thành viên.

  • - 报道 bàodào 消息 xiāoxi ， 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ， 切忌 qièjì 虚夸 xūkuā

    - đưa tin, cần phải thật sự cầu thị, nên tránh khoe khoang khoác lác.

  • - 报道 bàodào 应 yīng 尽量 jǐnliàng 符合实际 fúhéshíjì ， 不 bù 应 yīng 大事 dàshì 夸张 kuāzhāng

    - thông tin nên phù hợp thực tế, không nên thổi phồng.

  • - 夸下海口 kuāxiahǎikǒu

    - nói khoác

  • - 现实主义 xiànshízhǔyì 的 de 创作方法 chuàngzuòfāngfǎ 并 bìng 不 bù 排斥 páichì 艺术 yìshù 上 shàng 的 de 夸张 kuāzhāng

    - Phương pháp sáng tác hiện thực không bài xích sự khoa trương nghệ thuật.

  • - 好 hǎo 说 shuō ， 好 hǎo 说 shuō 您 nín 太 tài 夸奖 kuājiǎng 了 le

    - không dám, không dám, bác quá khen!

  • - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 有点 yǒudiǎn 夸张 kuāzhāng

    - Phần biểu diễn của anh ấy có hơi khoa trương.

  • - 夸张 kuāzhāng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 惊讶 jīngyà

    - Phần biểu diễn khoa trương khiến mọi người rất ngạc nhiên.

  • - 商业 shāngyè 互捧 hùpěng 已经 yǐjīng 越过 yuèguò 正常 zhèngcháng 的 de 赞美 zànměi ， 变成 biànchéng 一种 yīzhǒng 营销 yíngxiāo 为 wèi 目的 mùdì 的 de 夸大 kuādà

    - Sự khen ngợi lẫn nhau mang tính thương mại đã vượt qua những lời khen ngợi thông thường và trở thành sự cường điệu cho các mục đích tiếp thị

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 夸

Hình ảnh minh họa cho từ 夸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 夸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 夸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đại 大 (+3 nét)
    • Pinyin: Kuā
    • Âm hán việt: Khoa , Khoã
    • Nét bút:一ノ丶一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMMS (大一一尸)
    • Bảng mã:U+5938
    • Tần suất sử dụng:Cao