夕阳 xīyáng

Từ hán việt: 【tịch dương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夕阳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 夕 阳

Đọc nhanh: 夕阳 (tịch dương). Ý nghĩa là: hoàng hôn; xế chiều; buổi chiều tà; mặt trời chiều; ánh chiều tà, tuổi già; giai đoạn cuối đời, lạc hậu; suy tàn. Ví dụ : - 我们在海边看夕阳。 Chúng tôi đang ngắm hoàng hôn bên biển.. - 奶奶喜欢在夕阳下散步。 Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.. - 他们一起欣赏夕阳。 Họ cùng nhau ngắm hoàng hôn.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 夕阳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 夕阳 khi là Danh từ

✪ hoàng hôn; xế chiều; buổi chiều tà; mặt trời chiều; ánh chiều tà

快要落下去的太阳

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 在 zài 海边 hǎibiān 看 kàn 夕阳 xīyáng

    - Chúng tôi đang ngắm hoàng hôn bên biển.

  • - 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

    - Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.

  • - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 欣赏 xīnshǎng 夕阳 xīyáng

    - Họ cùng nhau ngắm hoàng hôn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tuổi già; giai đoạn cuối đời

比喻人的老年时期

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 夕阳 xīyáng 阶段 jiēduàn 感到 gǎndào 幸福 xìngfú

    - Ở giai đoạn cuối đời, bà cảm thấy hạnh phúc.

  • - 夕阳 xīyáng 岁月 suìyuè ， 从容 cóngróng 淡定 dàndìng

    - Tuổi già bình yên, ung dung tự tại.

  • - 人生 rénshēng 夕阳 xīyáng ， 别样 biéyàng 精彩 jīngcǎi

    - Tuổi già của cuộc đời, rực rỡ theo một cách khác.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lạc hậu; suy tàn

比喻传统的、缺乏竞争力的产业

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 行业 hángyè 已经 yǐjīng 变成 biànchéng 夕阳 xīyáng 产业 chǎnyè

    - Ngành này đã trở thành ngành công nghiệp lạc hậu.

  • - 夕阳 xīyáng 行业 hángyè 需要 xūyào 创新 chuàngxīn 才能 cáinéng 复兴 fùxīng

    - Để ngành công nghiệp lạc hậu phục hồi, cần có sự đổi mới.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 避免 bìmiǎn 投资 tóuzī 夕阳 xīyáng 行业 hángyè

    - Chúng ta nên tránh đầu tư vào các ngành công nghiệp suy tàn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 夕阳

✪ Định ngữ (金色/美丽/...) + 的 + 夕阳

"夕阳" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 在 zài 金色 jīnsè 的 de 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

    - Chúng tôi đi dạo dưới ánh nắng vàng của hoàng hôn.

  • - 美丽 měilì 的 de 夕阳 xīyáng 点缀 diǎnzhuì 了 le 天空 tiānkōng

    - Hoàng hôn rực rỡ đã tô điểm thêm vẻ đẹp cho bầu trời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夕阳

  • - 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

    - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

  • - 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

    - Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.

  • - 彩练 cǎiliàn 映衬 yìngchèn 着 zhe 夕阳 xīyáng

    - Lụa trắng phản chiếu ánh hoàng hôn.

  • - 夕阳 xīyáng 岁月 suìyuè ， 从容 cóngróng 淡定 dàndìng

    - Tuổi già bình yên, ung dung tự tại.

  • - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 欣赏 xīnshǎng 夕阳 xīyáng

    - Họ cùng nhau ngắm hoàng hôn.

  • - 夕阳 xīyáng 已经 yǐjīng 收敛 shōuliǎn 了 le 余辉 yúhuī

    - Ánh chiều tà đã thu lại những tia nắng sau cùng.

  • - 夕阳 xīyáng 返照 fǎnzhào

    - ánh sáng phản chiếu của mặt trời chiều.

  • - 夕阳 xīyáng 映照 yìngzhào 大海 dàhǎi

    - Hoàng hôn phản chiếu trên biển.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 避免 bìmiǎn 投资 tóuzī 夕阳 xīyáng 行业 hángyè

    - Chúng ta nên tránh đầu tư vào các ngành công nghiệp suy tàn.

  • - 夕阳 xīyáng 的 de 余晖 yúhuī

    - tà dương

  • - 美丽 měilì 的 de 夕阳 xīyáng 点缀 diǎnzhuì 了 le 天空 tiānkōng

    - Hoàng hôn rực rỡ đã tô điểm thêm vẻ đẹp cho bầu trời.

  • - 这个 zhègè 行业 hángyè 已经 yǐjīng 变成 biànchéng 夕阳 xīyáng 产业 chǎnyè

    - Ngành này đã trở thành ngành công nghiệp lạc hậu.

  • - 人生 rénshēng 夕阳 xīyáng ， 别样 biéyàng 精彩 jīngcǎi

    - Tuổi già của cuộc đời, rực rỡ theo một cách khác.

  • - 夕阳 xīyáng 在 zài 右 yòu 渐渐 jiànjiàn 落 luò

    - Mặt trời dần lặn về phía tây.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 海边 hǎibiān 看 kàn 夕阳 xīyáng

    - Chúng tôi đang ngắm hoàng hôn bên biển.

  • - 长城 chángchéng 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 显得 xiǎnde 壮伟 zhuàngwěi

    - Vạn Lý Trường Thành trông thật tráng lệ dưới ánh hoàng hôn.

  • - 夕阳 xīyáng 行业 hángyè 需要 xūyào 创新 chuàngxīn 才能 cáinéng 复兴 fùxīng

    - Để ngành công nghiệp lạc hậu phục hồi, cần có sự đổi mới.

  • - 夕阳 xīyáng 下 xià 的 de 云彩 yúncai 很 hěn 美 měi

    - Đám mây dưới ánh hoàng hôn rất đẹp.

  • - 她 tā 在 zài 夕阳 xīyáng 阶段 jiēduàn 感到 gǎndào 幸福 xìngfú

    - Ở giai đoạn cuối đời, bà cảm thấy hạnh phúc.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 金色 jīnsè 的 de 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

    - Chúng tôi đi dạo dưới ánh nắng vàng của hoàng hôn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 夕阳

Hình ảnh minh họa cho từ 夕阳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 夕阳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 夕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+0 nét)
    • Pinyin: Xī , Xì
    • Âm hán việt: Tịch
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NI (弓戈)
    • Bảng mã:U+5915
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 阳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: Yáng
    • Âm hán việt: Dương
    • Nét bút:フ丨丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLA (弓中日)
    • Bảng mã:U+9633
    • Tần suất sử dụng:Rất cao