Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夏雨雨人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夏雨雨人

• 

  - 矢石如雨 shǐshírúyǔ

  - tên đạn như mưa.

• 

  - 春雨 chūnyǔ 如膏 rúgāo

  - mưa xuân màu mỡ

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 雨 yǔ 忽下 hūxià 忽停 hūtíng ， 真让人 zhēnràngrén 烦恼 fánnǎo

  - Mưa đột ngột rơi rồi lại ngừng, thật khiến người ta khó chịu.

• 

  - 烦人 fánrén 的 de 毛毛雨 máomaoyǔ 下 xià 起来 qǐlai 没完没了 méiwánméiliǎo

  - mưa bụi đáng ghét cứ rơi mãi không dứt.

• 

  - 春雨 chūnyǔ 带来 dàilái 了 le 夏日 xiàrì 百花 bǎihuā

  - Mưa xuân mang đến mùa hè với hàng trăm loài hoa.

• 

  - 夏季 xiàjì 雨水 yǔshuǐ 勤 qín

  - Mùa hè mưa nhiều.

• 

  - 人工降雨 réngōngjiàngyǔ

  - mưa nhân tạo.

• 

  - 风雨交加 fēngyǔjiāojiā ， 路人 lùrén 难行 nánxíng

  - Gió mưa cùng lúc, người đi đường khó di chuyển.

• 

  - 人生 rénshēng 历过 lìguò 风雨 fēngyǔ ， 方见 fāngjiàn 彩虹 cǎihóng

  - Đời người trải qua giông bão mới thấy cầu vồng.

• 

  - 风雨 fēngyǔ 无法 wúfǎ 阻挡 zǔdǎng 人们 rénmen 的 de 热情 rèqíng

  - mưa gió không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 雨雪 yǔxuě 不停 bùtíng ， 行人 xíngrén 稀少 xīshǎo

  - Tuyết rơi không ngừng, người đi lại rất ít.

• 

  - 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.

• 

  - 这是 zhèshì 双人 shuāngrén 雨伞 yǔsǎn ， 所以 suǒyǐ 它 tā 很大 hěndà

  - Đây là ô dành cho hai người, nên nó rất to.

• 

  - 随着 suízhe 每个 měigè 夏季 xiàjì 的 de 临近 línjìn 雨 yǔ 越来越 yuèláiyuè 大 dà

  - Mỗi mùa hè đến gần, mưa càng lúc càng nặng hạt hơn.

• 

  - 雨 yǔ 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

  - Âm thanh của mưa rất thư giãn.

• 

  - 雨 yǔ 很大 hěndà ， 客人 kèrén 哩哩啦啦 lililālā 的 de 直到 zhídào 中午 zhōngwǔ 还 hái 没到 méidào 齐 qí

  - mưa to, khách hàng đứng tràn lan, mãi cho đến trưa cũng chưa đứng được ngay ngắn.

• 

  - 这 zhè 一年 yīnián 夏天 xiàtiān ， 天旱 tiānhàn 无雨 wúyǔ ， 村里 cūnlǐ 河 hé 都 dōu 汗 hàn 了 le

  - Mùa hè năm nay, trời hạn hán không mưa, con sông trong làng đã khô cạn.

• 

  - 只要 zhǐyào 和 hé 女生 nǚshēng 有关 yǒuguān 他 tā 就 jiù 成 chéng 了 le 大 dà 天才 tiāncái （ 电影 diànyǐng 《 雨人 yǔrén ） 》

  - Một cô gái nóng bỏng đang bị đe dọa và anh ấy là Rain Man.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳