Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "处长" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 处长

• 

  - 我 wǒ 是 shì 米尔斯 mǐěrsī 典狱长 diǎnyùzhǎng

  - Đây là Warden Mills.

• 

  - 兔子 tùzi 有 yǒu 长耳朵 chángěrduǒ

  - Thỏ có đôi tai dài.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 拉长 lācháng

  - Anh ta kéo dây thừng dài ra.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 声音 shēngyīn 拉长 lācháng 了 le

  - Anh ấy đã kéo dài âm thanh.

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 我们 wǒmen 得 dé 听 tīng 一个 yígè 关於 guānyú 酗酒 xùjiǔ 害处 hàichù 的 de 冗长 rǒngcháng 报告 bàogào

  - Chúng ta phải nghe một báo cáo dài dòng về hậu quả của việc nghiện rượu!

• 

  - 他 tā 在 zài 数学 shùxué 方面 fāngmiàn 有 yǒu 长处 chángchù

  - Anh ấy có điểm mạnh về toán học.

• 

  - 他 tā 深知 shēnzhī ， 此时 cǐshí 的 de 处长 chùzhǎng 一定 yídìng 在 zài 圈阅 quānyuè 文件 wénjiàn

  - Ông biết rõ rằng lúc đó giám đốc chắc đang đọc tài liệu.

• 

  - 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

  - Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ

• 

  - 你别 nǐbié 拿 ná 这个 zhègè 处长 chùzhǎng 当 dāng 护身符 hùshēnfú

  - Bạn đừng đem vị trưởng phòng này ra làm bùa hộ mệnh.

• 

  - 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ， 各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ， 应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ， 互相学习 hùxiāngxuéxí

  - người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 长处 chángchù 是 shì 写作 xiězuò

  - Sở trường của anh ấy là viết lách.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 长处 chángchù

  - Mỗi người đều có điểm mạnh.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 长处 chángchù 和 hé 短处 duǎnchù ， 要 yào 学会 xuéhuì 取长补短 qǔchángbǔduǎn 、 扬长避短 yángchángbìduǎn

  - Ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu, phải biết cách lấy mạnh bù yếu, tốt khoe xấu che.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 处理 chǔlǐ 人际 rénjì 问题 wèntí

  - Anh ấy giỏi xử lý các vấn đề liên quan đến quan hệ cá nhân.

• 

  - 她 tā 很 hěn 擅长 shàncháng 处理 chǔlǐ 业务 yèwù 问题 wèntí

  - Cô ấy rất giỏi xử lý các vấn đề nghiệp vụ.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 长处 chángchù ， 所以 suǒyǐ 应该 yīnggāi 互相学习 hùxiāngxuéxí

  - Mỗi người đều có ưu điểm riêng, vì vậy cần cùng nhau học tập.

• 

  - 林同省 líntóngshěng 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng 处于 chǔyú 西原 xīyuán 地区 dìqū 领先地位 lǐngxiāndìwèi

  - Lâm Đồng: Tăng trưởng GRDP năm 2022 đứng đầu vùng Tây Nguyên

• 

  - 长期 chángqī 处于 chǔyú 一种 yīzhǒng 惯性 guànxìng 思维 sīwéi ， 人 rén 的 de 思考 sīkǎo 就 jiù 会 huì 越来越少 yuèláiyuèshǎo

  - Nếu bạn ở kiểu suy nghĩ quán tính lâu ngày, người ta sẽ ngày càng ít suy nghĩ.

• 

  - 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng 得 dé 很 hěn 旺盛 wàngshèng

  - Cây cối phát triển rất tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳