埋伏 máifú

Từ hán việt: 【mai phục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "埋伏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 埋 伏

Đọc nhanh: 埋伏 (mai phục). Ý nghĩa là: mai phục; phục kích, nằm vùng; gài lại. Ví dụ : - 中埋伏。 rơi vào ổ mai phục.. - 四面埋伏。 mai phục tứ phía.. - 把人马分做三路，两路埋伏，一路出击。 chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 埋伏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 埋伏 khi là Động từ

✪ mai phục; phục kích

在估计敌人要经过的地方秘密布置兵力，伺机出击

Ví dụ:

  • - 中 zhōng 埋伏 máifú

    - rơi vào ổ mai phục.

  • - 四面 sìmiàn 埋伏 máifú

    - mai phục tứ phía.

  • - 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ， 两路 liǎnglù 埋伏 máifú ， 一路 yīlù 出击 chūjī

    - chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nằm vùng; gài lại

潜伏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 埋伏

  • - 思潮起伏 sīcháoqǐfú

    - khơi dậy tâm tư.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 埋怨 mányuàn 工作 gōngzuò

    - Cô ấy luôn than phiền công việc.

  • - 我 wǒ 埋怨 mányuàn 他 tā 总是 zǒngshì 迟到 chídào

    - Tôi trách anh ấy lúc nào cũng đến muộn.

  • - 他 tā 埋怨 mányuàn 生活 shēnghuó 不 bù 公平 gōngpíng

    - Anh ấy than cuộc sống không công bằng.

  • - 她 tā 埋怨 mányuàn 我 wǒ 没 méi 及时 jíshí 回复 huífù

    - Cô ấy trách tôi không trả lời kịp thời.

  • - 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

    - Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.

  • - 我 wǒ 被 bèi 朋友 péngyou 埋怨 mányuàn 没有 méiyǒu 帮忙 bāngmáng

    - Tôi bị bạn trách móc vì không giúp đỡ.

  • - 打 dǎ 伏击 fújī

    - đánh phục kích

  • - 他伏 tāfú 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 肩头 jiāntóu 哭泣 kūqì

    - Anh ấy dựa vào vai cha khóc.

  • - 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ， 两路 liǎnglù 埋伏 máifú ， 一路 yīlù 出击 chūjī

    - chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

  • - 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ， 心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

    - Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)

  • - 埋 mái 地雷 dìléi

    - chôn mìn.

  • - 中 zhōng 埋伏 máifú

    - rơi vào ổ mai phục.

  • - 四面 sìmiàn 埋伏 máifú

    - mai phục tứ phía.

  • - 现在 xiànzài 场景 chǎngjǐng 转 zhuǎn 到 dào 仓库 cāngkù ， 行凶 xíngxiōng 者 zhě 正 zhèng 埋伏 máifú 在 zài 那里 nàlǐ 伺机 sìjī 行动 xíngdòng

    - Hiện tại, cảnh quan chuyển sang kho, kẻ tấn công đang ẩn nấp ở đó chờ thời cơ để hành động.

  • - 他们 tāmen 在 zài 此 cǐ 埋伏 máifú

    - Bọn họ mai phục ở đây.

  • - 留下 liúxià 一排 yīpái 人 rén 在 zài 这里 zhèlǐ 打埋伏 dǎmáifú

    - để lại một trung đội mai phục ở đây.

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 我 wǒ 还 hái 没 méi 看过 kànguò 《 十面埋伏 shímiànmáifú 》 呢 ne

    - Được rồi, tớ còn chưa được xem Thập Diện Mai Phục nữa

  • - 这个 zhègè 预算 yùsuàn 是 shì 打 dǎ 了 le 埋伏 máifú 的 de ， 要 yào 认真 rènzhēn 核查 héchá 一下 yīxià

    - mái nhà này có thể ẩn nấp, nên kiểm tra cẩn thận.

  • - 将 jiāng 你 nǐ 父亲 fùqīn 的 de 秘密 mìmì 带离 dàilí 此处 cǐchù 掩埋 yǎnmái 起来 qǐlai

    - Hãy chôn giấu những bí mật của cha bạn khỏi đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 埋伏

Hình ảnh minh họa cho từ 埋伏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 埋伏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Fú
    • Âm hán việt: Bặc , Phu , Phúc , Phục
    • Nét bút:ノ丨一ノ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OIK (人戈大)
    • Bảng mã:U+4F0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 埋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+7 nét)
    • Pinyin: Mái , Mán
    • Âm hán việt: Mai , Man
    • Nét bút:一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GWG (土田土)
    • Bảng mã:U+57CB
    • Tần suất sử dụng:Cao