Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "善解人意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 善解人意

• 

  - 贝尔 bèiěr 是 shì 意大利人 yìdàlìrén

  - Alexander Graham Bell là người Ý?

• 

  - 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 指证 zhǐzhèng 拉 lā 德里 délǐ 了 le

  - Không ai khác sẵn sàng làm chứng chống lại Radley.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

  - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

• 

  - 为什么 wèishíme 人们 rénmen 很 hěn 多愁善感 duōchóushàngǎn ？

  - Tại sao người ta lại hay đa sầu đa cảm?

• 

  - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

  - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

• 

  - 老人 lǎorén 爱 ài 唠叨 láodāo ， 你 nǐ 要 yào 理解 lǐjiě

  - Người già thích lải nhải, bạn nên thông cảm.

• 

  - 莫 mò 要 yào 随意 suíyì 倃 jiù 他人 tārén

  - Đừng tùy tiện vu oan người khác.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 善良 shànliáng 的 de 爱人 àiren

  - Cô ấy có một người chồng lương thiện.

• 

  - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

  - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

• 

  - 慈善 císhàn 基金 jījīn 帮助 bāngzhù 穷人 qióngrén

  - Quỹ từ thiện giúp đỡ người nghèo.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 碍到 àidào 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy luôn cân nhắc ý kiến của người khác.

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 即便 jíbiàn 别人 biérén 不 bù 理解 lǐjiě ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 坚持 jiānchí

  - Dù người khác không hiểu, tôi vẫn sẽ kiên trì.

• 

  - 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 民主专政 mínzhǔzhuānzhèng 的 de 柱石 zhùshí

  - Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là trụ cột của chuyên chính dân chủ nhân dân Trung Quốc .

• 

  - 值班人员 zhíbānrényuán 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

  - Nhân viên trực ban phải chú ý đến an toàn.

• 

  - 法院 fǎyuàn 妥善 tuǒshàn 地 dì 解决 jiějué 纠纷 jiūfēn

  - Tòa án giải quyết tranh chấp thỏa đáng.

• 

  - 解放军 jiěfàngjūn 叔叔 shūshu 不顾 bùgù 个人 gèrén 安危 ānwēi ， 冲 chōng 在 zài 抗灭 kàngmiè 抢险 qiǎngxiǎn 第一线 dìyīxiàn

  - Chú bộ đội giải phóng nhân dân đã bất chấp an nguy cá nhân xông lên tuyến đầu chống phá, cứu nguy.

• 

  - 她 tā 真是 zhēnshi 个 gè 善解人意 shànjiěrényì 的 de 好 hǎo 姑娘 gūniang

  - Cô ấy thực sự là một cô gái hiểu chuyện.

• 

  - 你 nǐ 的 de 老师 lǎoshī 很 hěn 善解人意 shànjiěrényì

  - Thầy giáo của cậu rất tâm lý.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 倾听 qīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy giỏi lắng nghe ý kiến của người khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳