Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "徒乱人意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徒乱人意

• 

  - 贝尔 bèiěr 是 shì 意大利人 yìdàlìrén

  - Alexander Graham Bell là người Ý?

• 

  - 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 指证 zhǐzhèng 拉 lā 德里 délǐ 了 le

  - Không ai khác sẵn sàng làm chứng chống lại Radley.

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 人声 rénshēng 马声 mǎshēng 乱成 luànchéng 一片 yīpiàn

  - Người kêu ngựa nháo, lộn xộn cả một vùng.

• 

  - 这人 zhèrén 乃 nǎi 卖国 màiguó 奸徒 jiāntú

  - Người này là một tên gian tế bán nước.

• 

  - 莫 mò 要 yào 随意 suíyì 倃 jiù 他人 tārén

  - Đừng tùy tiện vu oan người khác.

• 

  - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

  - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

• 

  - 祝福 zhùfú 你 nǐ 及 jí 你 nǐ 所 suǒ 爱 ài 的 de 人 rén 新 xīn 的 de 一年 yīnián 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

  - Chúc bạn và tất cả những người bạn yêu quý một năm mới vạn sự như ý.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 碍到 àidào 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy luôn cân nhắc ý kiến của người khác.

• 

  - 值班人员 zhíbānrényuán 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

  - Nhân viên trực ban phải chú ý đến an toàn.

• 

  - 《 乱世佳人 luànshìjiārén 》 呢 ne

  - Cuốn theo chiều gió?

• 

  - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

  - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 有人 yǒurén 故意 gùyì 陷害 xiànhài 她 tā

  - Có người cố ý hãm hại cô ấy.

• 

  - 他 tā 不敢 bùgǎn 拂逆 fúnì 老人家 lǎorénjiā 的 de 意旨 yìzhǐ

  - anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.

• 

  - 意大利人 yìdàlìrén 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người Ý rất nhiệt tình.

• 

  - 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

  - Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.

• 

  - 在 zài 一阵 yīzhèn 痛恨 tònghèn 的 de 狂乱 kuángluàn 中 zhōng ， 他 tā 杀死 shāsǐ 了 le 敌人 dírén

  - Trong một cơn cuồng loạn đầy căm hận, anh ta đã giết chết kẻ thù.

• 

  - 迫使 pòshǐ 他 tā 抛开 pāokāi 悔意 huǐyì 产生 chǎnshēng 杀人 shārén 欲望 yùwàng

  - Cảm thấy cần phải giết một lần nữa mà không có bất kỳ sự hối hận.

• 

  - 不逞之徒 bùchěngzhītú （ 因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

  - đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳