Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "查帐人意见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 查帐人意见

• 

  - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

  - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 碍到 àidào 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy luôn cân nhắc ý kiến của người khác.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 某个 mǒugè 白痴 báichī 客人 kèrén 投 tóu 意见箱 yìjiànxiāng 的 de

  - Một khách hàng ngốc nghếch nào đó đã đưa một gợi ý vào hộp thư góp ý.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 鄙视 bǐshì 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy luôn xem thường ý kiến của người khác.

• 

  - 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

  - ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận

• 

  - 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

  - Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 的 de 意见 yìjiàn 都 dōu 个别 gèbié

  - Mỗi người có ý kiến riêng biệt.

• 

  - 别 bié 一个 yígè 人 rén 叨叨 dāodāo 了 le ， 听听 tīngtīng 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 吧 ba

  - đừng có lải nhải một mình, nghe ý kiến của mọi người đi.

• 

  - 欢迎 huānyíng 别人 biérén 意见 yìjiàn

  - Đón nhận ý kiến của người khác.

• 

  - 两人 liǎngrén 的 de 意见 yìjiàn 不谋而合 bùmóuérhé

  - Ý kiến của hai người trùng khớp.

• 

  - 其他人 qítārén 有没有 yǒuméiyǒu 意见 yìjiàn 啊 a

  - Những người khác còn có ý kiến gì không?

• 

  - 这 zhè 人 rén 有些 yǒuxiē 世故 shìgù ， 不 bù 大 dà 愿意 yuànyì 给 gěi 人 rén 提意见 tíyìjiàn

  - con người này khôn khéo, không để cho người khác nhắc nhở mình.

• 

  - 他 tā 询问 xúnwèn 了 le 路 lù 人 rén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy đã hỏi ý kiến của người qua đường.

• 

  - 论文 lùnwén 在 zài 吸收 xīshōu 别人 biérén 意见 yìjiàn 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng ， 改写 gǎixiě 了 le 一次 yīcì

  - luận văn trên cơ sở tiếp thu ý kiến của người khác, sửa chữa lại một lần.

• 

  - 他 tā 漠视 mòshì 了 le 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy phớt lờ ý kiến của người khác.

• 

  - 我们 wǒmen 尊重 zūnzhòng 大人 dàrén 的 de 意见 yìjiàn

  - Chúng tôi tôn trọng ý kiến của người lớn.

• 

  - 当然 dāngrán ， 我会 wǒhuì 尊重 zūnzhòng 你 nǐ 的 de 个人 gèrén 意见 yìjiàn

  - Đương nhiên, tôi sẽ tôi trọng ý kiến của bạn

• 

  - 人家 rénjiā 对 duì 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 很多 hěnduō

  - Phàn nàn của mọi người về anh ấy rất nhiều.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 直说 zhíshuō ， 不要 búyào 挖苦 wākǔ 人 rén

  - có ý kiến gì nói thẳng ra đi, chớ có nói móc người ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳