吸取 xīqǔ

Từ hán việt: 【hấp thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吸取" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吸 取

Đọc nhanh: 吸取 (hấp thủ). Ý nghĩa là: tiếp thu; thu lượm; thu nhận (thông tin, kiến thức...), hấp thụ (chất lỏng, khí...). Ví dụ : - 我们要吸取教训。 Chúng ta phải tiếp thu bài học.. - 她吸取了很多知识。 Cô ấy đã tiếp thu nhiều kiến thức.. - 海绵吸取了很多水。 Bọt biển đã hấp thụ rất nhiều nước.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吸取 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 吸取 khi là Động từ

✪ tiếp thu; thu lượm; thu nhận (thông tin, kiến thức...)

吸收采取

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta phải tiếp thu bài học.

  • - 她 tā 吸取 xīqǔ 了 le 很多 hěnduō 知识 zhīshí

    - Cô ấy đã tiếp thu nhiều kiến thức.

✪ hấp thụ (chất lỏng, khí...)

吸收（液体；气体…）

Ví dụ:

  • - 海绵 hǎimián 吸取 xīqǔ 了 le 很多 hěnduō 水 shuǐ

    - Bọt biển đã hấp thụ rất nhiều nước.

  • - 皮肤 pífū 能 néng 吸取 xīqǔ 水分 shuǐfèn 和 hé 营养 yíngyǎng

    - Da có thể hấp thụ nước và dinh dưỡng.

So sánh, Phân biệt 吸取 với từ khác

✪ 吸收 vs 吸取

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吸取

  • - 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

    - trêu chọc nhau

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

    - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 卡拉 kǎlā · 史密斯 shǐmìsī 取款 qǔkuǎn 时 shí 的 de 录像 lùxiàng 发过来 fāguòlái

    - Tôi đang gửi cho bạn hình ảnh ATM của Cara Smith.

  • - 别拿人 biénárén 取笑 qǔxiào

    - đừng lấy người khác ra làm trò cười.

  • - 哈佛 hāfó 没 méi 录取 lùqǔ 她 tā

    - Cô ấy không vào được Harvard.

  • - 取胜 qǔshèng

    - Giành thắng lợi.

  • - 这里 zhèlǐ 不容许 bùróngxǔ 吸烟 xīyān

    - 这里不容许吸烟。

  • - 绝对 juéduì 吸引 xīyǐn 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

    - Bạn nhận được toàn bộ gói với Noel Kahn.

  • - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

    - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

  • - 吸烟者 xīyānzhě 患 huàn 肺癌 fèiái 的 de 危险性 wēixiǎnxìng 是 shì 不 bù 吸烟者 xīyānzhě 的 de 13 倍 bèi

    - Những người hút thuốc có nguy cơ mắc ung thư phổi cao gấp 13 lần so với những người không hút thuốc.

  • - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

    - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

  • - 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun

    - rút ra bài học kinh nghiệm

  • - 植物 zhíwù 从 cóng 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 吸取 xīqǔ 矿物质 kuàngwùzhì 和 hé 其他 qítā 养分 yǎngfèn

    - Cây hấp thụ khoáng chất và các chất dinh dưỡng khác từ đất.

  • - 海绵 hǎimián 吸取 xīqǔ 了 le 很多 hěnduō 水 shuǐ

    - Bọt biển đã hấp thụ rất nhiều nước.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta phải tiếp thu bài học.

  • - 皮肤 pífū 能 néng 吸取 xīqǔ 水分 shuǐfèn 和 hé 营养 yíngyǎng

    - Da có thể hấp thụ nước và dinh dưỡng.

  • - 她 tā 吸取 xīqǔ 了 le 很多 hěnduō 知识 zhīshí

    - Cô ấy đã tiếp thu nhiều kiến thức.

  • - 吸取 xīqǔ 战斗 zhàndòu 失利 shīlì 的 de 教训 jiàoxun ， 以利再战 yǐlìzàizhàn

    - rút ra bài học thất bại trong chiến tranh sẽ có lợi cho cuộc chiến về sau.

  • - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

    - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吸取

Hình ảnh minh họa cho từ 吸取

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吸取 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 取›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Hấp
    • Nét bút:丨フ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNHE (口弓竹水)
    • Bảng mã:U+5438
    • Tần suất sử dụng:Rất cao