灌输 guànshū

Từ hán việt: 【quán thâu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灌输" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 灌 输

Đọc nhanh: 灌输 (quán thâu). Ý nghĩa là: truyền bá; truyền thụ; truyền tải (tư tưởng, tri thức), dẫn nước; đưa nước (vào nơi cần tưới). Ví dụ : - 灌输爱国主义思想。 Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.. - 灌输文化科学知识。 Truyền bá kiến thức khoa học văn hoá.. - 他们把水灌输到田里。 Họ dẫn nước vào ruộng.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 灌输 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 灌输 khi là Động từ

✪ truyền bá; truyền thụ; truyền tải (tư tưởng, tri thức)

输送 (思想、知识等)

Ví dụ:

  • - 灌输 guànshū 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng

    - Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.

  • - 灌输 guànshū 文化 wénhuà 科学知识 kēxuézhīshi

    - Truyền bá kiến thức khoa học văn hoá.

✪ dẫn nước; đưa nước (vào nơi cần tưới)

把流水引导到需要水分的地方

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 水 shuǐ 灌输 guànshū 到 dào 田里 tiánlǐ

    - Họ dẫn nước vào ruộng.

  • - 把 bǎ 清水 qīngshuǐ 灌输 guànshū 到 dào 水箱 shuǐxiāng 里 lǐ

    - Dẫn nước sạch vào bể chứa.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 灌输

✪ 给 ... ... 灌输

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 灌输知识 guànshūzhīshí

    - Giáo viên truyền tải kiến thức cho học sinh.

  • - 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 灌输 guànshū 错误 cuòwù 的 de 观念 guānniàn

    - Đừng nhồi nhét quan niệm sai lầm cho con cái.

✪ 把 ... ... 灌输给 + Ai đó

câu chữ "把"

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 正 zhèng 能量 néngliàng 灌输 guànshū 给 gěi 朋友 péngyou

    - Truyền tải năng lượng tích cực cho bạn bè.

  • - 把 bǎ 希望 xīwàng 灌输 guànshū 给 gěi 孩子 háizi

    - Truyền tải hy vọng cho con cái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灌输

  • - 灌唱片 guànchàngpiàn

    - thu đĩa hát; thu đĩa nhạc

  • - 谁 shuí 输 shū 谁 shuí 洗牌 xǐpái 啊 a ！

    - Ai thua thì xào bài đi!

  • - 唉 āi ， 又 yòu 输 shū 了 le

    - Hừ, lại thua rồi.

  • - 输财 shūcái 助战 zhùzhàn

    - quyên góp tài sản để giúp đỡ cho chiến tranh.

  • - 灌输 guànshū 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng

    - Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.

  • - 他 tā 修剪 xiūjiǎn 的 de 罗莎 luóshā · 帕克斯 pàkèsī 灌木 guànmù 像 xiàng 简直 jiǎnzhí 绝 jué 了 le

    - Công viên hoa hồng của ông là ngôi sao thực sự.

  • - 他宁输 tāníngshū ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì

    - Thà thua cũng không từ bỏ.

  • - 提灌 tíguàn 设备 shèbèi

    - thiết bị bơm nước

  • - 电力网 diànlìwǎng 四通八达 sìtòngbādá ， 排灌站 páiguànzhàn 星罗棋布 xīngluóqíbù

    - lưới điện ngang dọc khắp nơi, trạm tưới tiêu chi chít dày đặc.

  • - 输油管 shūyóuguǎn

    - ống vận chuyển dầu.

  • - 把 bǎ 清水 qīngshuǐ 灌输 guànshū 到 dào 水箱 shuǐxiāng 里 lǐ

    - Dẫn nước sạch vào bể chứa.

  • - 把 bǎ 希望 xīwàng 灌输 guànshū 给 gěi 孩子 háizi

    - Truyền tải hy vọng cho con cái.

  • - 醍 tí 灌顶 guàndǐng ( 比喻 bǐyù 灌输 guànshū 智慧 zhìhuì ， 使人 shǐrén 彻底 chèdǐ 醒悟 xǐngwù )

    - truyền trí tuệ làm cho con người tỉnh ngộ.

  • - 灌输 guànshū 文化 wénhuà 科学知识 kēxuézhīshi

    - Truyền bá kiến thức khoa học văn hoá.

  • - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 灌输知识 guànshūzhīshí

    - Giáo viên truyền tải kiến thức cho học sinh.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 水 shuǐ 灌输 guànshū 到 dào 田里 tiánlǐ

    - Họ dẫn nước vào ruộng.

  • - 把 bǎ 正 zhèng 能量 néngliàng 灌输 guànshū 给 gěi 朋友 péngyou

    - Truyền tải năng lượng tích cực cho bạn bè.

  • - 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 灌输 guànshū 错误 cuòwù 的 de 观念 guānniàn

    - Đừng nhồi nhét quan niệm sai lầm cho con cái.

  • - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 灌输 guànshū 新 xīn 知识 zhīshí

    - Giáo viên truyền đạt kiến thức mới cho học sinh.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 灌溉 guàngài 花园 huāyuán

    - Cô ấy tưới nước cho vườn hoa mỗi ngày.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 灌输

Hình ảnh minh họa cho từ 灌输

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 灌输 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 灌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:20 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+17 nét)
    • Pinyin: Guàn , Huàn
    • Âm hán việt: Hoán , Quán
    • Nét bút:丶丶一一丨丨丨フ一丨フ一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETRG (水廿口土)
    • Bảng mã:U+704C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 输›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Xa 車 (+9 nét)
    • Pinyin: Shū
    • Âm hán việt: Du , Thâu , Thú
    • Nét bút:一フ丨一ノ丶一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JQOMN (十手人一弓)
    • Bảng mã:U+8F93
    • Tần suất sử dụng:Rất cao