Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "向外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向外

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

  - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

• 

  - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

  - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

• 

  - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

  - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

• 

  - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

  - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

  - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 向 xiàng 窗外 chuāngwài 探视 tànshì

  - quan sát ngoài cửa

• 

  - 探头 tàntóu 向 xiàng 门外 ménwài 窥视 kuīshì

  - thò đầu ra ngoài cửa để thăm dò.

• 

  - 把 bǎ 石头 shítou 向外 xiàngwài 掷 zhì

  - Ném đá ra ngoài.

• 

  - 外向 wàixiàng 的 de 人 rén 喜欢 xǐhuan 交朋友 jiāopéngyou

  - Người hướng ngoại thích kết bạn.

• 

  - 姐姐 jiějie 性格外向 xìnggéwàixiàng ， 喜欢 xǐhuan 交朋友 jiāopéngyou

  - Chị tôi là người hướng ngoại và thích kết giao bạn bè.

• 

  - 从弃 cóngqì 尸点 shīdiǎn 开始 kāishǐ 向外 xiàngwài 辐射 fúshè

  - Bắt đầu từ bãi thải và tỏa ra từ đó.

• 

  - 他 tā 不时 bùshí 睇 dì 向 xiàng 窗外 chuāngwài

  - Anh ấy thỉnh thoảng liếc ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 他 tā 不时 bùshí 向 xiàng 窗外 chuāngwài 探望 tànwàng

  - Anh ấy chốc chốc nhìn ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 先拉好 xiānlāhǎo 警戒线 jǐngjièxiàn 然后 ránhòu 向外 xiàngwài 推进 tuījìn 搜查 sōuchá

  - Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 大力发展 dàlìfāzhǎn 高新技术 gāoxīnjìshù 产业 chǎnyè ， 逐步 zhúbù 变 biàn 内向型 nèixiàngxíng 经济 jīngjì 为 wèi 外向型 wàixiàngxíng 经济 jīngjì

  - Chúng ta phải phát triển mạnh mẽ các ngành công nghệ cao, từng bước chuyển từ nền kinh tế hướng vào sang nền kinh tế hướng vào xuất khẩu.

• 

  - 她 tā 性格 xìnggé 非常 fēicháng 外向 wàixiàng

  - Cô ấy có tính cách rất hướng ngoại.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 转向 zhuǎnxiàng 了 le 窗外 chuāngwài

  - Ánh mắt của anh ấy hướng ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳