合资 hézī

Từ hán việt: 【hợp tư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合资" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 合 资

Đọc nhanh: 合资 (hợp tư). Ý nghĩa là: hùn vốn; hợp doanh; liên doanh; cùng đầu tư. Ví dụ : - 他们决定成立一家合资公司。 Họ quyết định thành lập một công ty liên doanh.. - 我们打算合资开一家新公司。 Chúng tôi dự định hùn vốn để mở một công ty mới.. - 他们合资推出了一款新产品。 Họ đã liên doanh để ra mắt một sản phẩm mới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 合资 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 合资 khi là Động từ

✪ hùn vốn; hợp doanh; liên doanh; cùng đầu tư

由双方或多方共同投资（跟“独资”相区别）

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 成立 chénglì 一家 yījiā 合资 hézī 公司 gōngsī

    - Họ quyết định thành lập một công ty liên doanh.

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 合资 hézī 开 kāi 一家 yījiā 新 xīn 公司 gōngsī

    - Chúng tôi dự định hùn vốn để mở một công ty mới.

  • - 他们 tāmen 合资 hézī 推出 tuīchū 了 le 一款 yīkuǎn 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Họ đã liên doanh để ra mắt một sản phẩm mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 合资

✪ 合资 + Động từ (song âm tiết)

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 合资 hézī 建设 jiànshè 了 le 一个 yígè 工厂 gōngchǎng

    - Họ hùn vốn để xây dựng một nhà máy.

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 合资 hézī 生产 shēngchǎn 电动车 diàndòngchē

    - Chúng tôi lên kế hoạch hún vốn để sản xuất xe điện.

✪ 合资 + Danh từ

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 合资 hézī 项目 xiàngmù 正在 zhèngzài 推进 tuījìn 中 zhōng

    - Dự án liên doanh này đang được thúc đẩy.

  • - 合资 hézī 工厂 gōngchǎng 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 生产 shēngchǎn

    - Nhà máy liên doanh đã bắt đầu sản xuất.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合资

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 由 yóu 联合国 liánhéguó 基金会 jījīnhuì 提供 tígōng 资金 zījīn

    - Công trình này do Quỹ Liên hợp quốc tài trợ.

  • - 合资 hézī 工厂 gōngchǎng 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 生产 shēngchǎn

    - Nhà máy liên doanh đã bắt đầu sản xuất.

  • - 我们 wǒmen 合资 hézī 吧 ba ！

    - Chúng ta góp vốn đi!

  • - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 的 de 薪资 xīnzī 很 hěn 合理 hélǐ

    - Lương của công việc này rất hợp lý.

  • - 请 qǐng 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 资源 zīyuán

    - Xin hãy sử dụng tài nguyên một cách hợp lý.

  • - 你 nǐ 要 yào 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 资源 zīyuán

    - Bạn cần sử dụng tài nguyên hợp lý.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 资源 zīyuán

    - Chúng ta cần sử dụng tài nguyên hợp lý.

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 合资 hézī 生产 shēngchǎn 电动车 diàndòngchē

    - Chúng tôi lên kế hoạch hún vốn để sản xuất xe điện.

  • - 本书 běnshū 参合 cānhé 了 le 有关 yǒuguān 资料 zīliào 写成 xiěchéng

    - quyển sách này viết đúc kết từ những tài liệu có liên quan

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 合资 hézī 开 kāi 一家 yījiā 新 xīn 公司 gōngsī

    - Chúng tôi dự định hùn vốn để mở một công ty mới.

  • - 注册资金 zhùcèzījīn 指 zhǐ 集体所有 jítǐsuǒyǒu （ 股份合作 gǔfènhézuò 企业 qǐyè 的 de 股东 gǔdōng 实际 shíjì 缴付 jiǎofù 的 de 出资 chūzī 数额 shùé

    - Vốn điều lệ là số vốn thực góp của các cổ đông sở hữu chung (hợp tác xã cổ phần)

  • - 他 tā 又 yòu 跳槽 tiàocáo 到 dào 一家 yījiā 中日 zhōngrì 合资企业 hézīqǐyè

    - Anh ấy lại nhảy việc sang một liên doanh Trung-Nhật.

  • - 中外合资 zhōngwàihézī 企业 qǐyè

    - xí nghiệp hợp doanh trong nước với nước ngoài.

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 成立 chénglì 一家 yījiā 合资 hézī 公司 gōngsī

    - Họ quyết định thành lập một công ty liên doanh.

  • - 他们 tāmen 合资 hézī 推出 tuīchū 了 le 一款 yīkuǎn 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Họ đã liên doanh để ra mắt một sản phẩm mới.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 合理 hélǐ 处置 chǔzhì 资源 zīyuán

    - Chúng tôi cần xử lý tài nguyên một cách hợp lý.

  • - 当时 dāngshí 的 de 一个 yígè 工资分 gōngzīfēn 折合 zhéhé 一斤 yījīn 小米 xiǎomǐ

    - một đơn vị tiền lương thời đó tương đương với một cân gạo.

  • - 这个 zhègè 合资 hézī 项目 xiàngmù 正在 zhèngzài 推进 tuījìn 中 zhōng

    - Dự án liên doanh này đang được thúc đẩy.

  • - 他们 tāmen 合资 hézī 建设 jiànshè 了 le 一个 yígè 工厂 gōngchǎng

    - Họ hùn vốn để xây dựng một nhà máy.

  • - 从 cóng 经济 jīngjì 观点 guāndiǎn 来看 láikàn ， 投资 tóuzī 是 shì 合理 hélǐ

    - Nhìn từ góc độ kinh tế, đầu tư là hợp lý.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 合资

Hình ảnh minh họa cho từ 合资

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 合资 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 合›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 资›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+6 nét)
    • Pinyin: Zī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:丶一ノフノ丶丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IOBO (戈人月人)
    • Bảng mã:U+8D44
    • Tần suất sử dụng:Rất cao