Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合伙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合伙

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

  - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

• 

  - 合伙 héhuǒ 经营 jīngyíng

  - hùn vốn kinh doanh

• 

  - 合伙人 héhuǒrén 没 méi 懂 dǒng 「 八边形 bābiānxíng 」 的 de 意义 yìyì

  - Các đối tác không thực sự có được Octagon.

• 

  - 苏黎世 sūlíshì 的 de 一个 yígè 合伙人 héhuǒrén

  - Một cộng sự từ Zurich.

• 

  - 合伙 héhuǒ 干坏事 gànhuàishì

  - kết bè kết đảng làm chuyện xấu

• 

  - 我 wǒ 定期 dìngqī 拜访 bàifǎng 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Tôi thăm đối tác thường xuyên.

• 

  - 公司 gōngsī 专程 zhuānchéng 拜访 bàifǎng 了 le 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Công ty đã đặc biệt đến thăm đối tác.

• 

  - 我们 wǒmen 做 zuò 了 le 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Chúng tôi đã kết thành đối tác hợp tác.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 潜在 qiánzài 的 de 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Họ là đối tác hợp tác tiềm năng.

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 寻找 xúnzhǎo 新 xīn 的 de 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác mới.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 一个 yígè 诚信 chéngxìn 的 de 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Chúng tôi cần một đối tác hợp tác uy tín.

• 

  - 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 许多 xǔduō 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 伙伴 huǒbàn

  - Tôi đã tìm thấy rất nhiều những người đồng đội chung lý tưởng.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 日后 rìhòu 将会 jiānghuì 成为 chéngwéi 很 hěn 好 hǎo 的 de 经济 jīngjì 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Hai nước sẽ trở thành đối tác hợp tác kinh tế tốt trong tương lai.

• 

  - 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.

• 

  - 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 刁新 diāoxīn 同事 tóngshì

  - Họ kết bè gây khó khăn cho đồng nghiệp mới.

• 

  - 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 揍 zòu 了 le 小偷 xiǎotōu

  - Họ hợp tác đánh tên trộm.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 本着 běnzhe 既往不咎 jìwǎngbùjiù 的 de 原则 yuánzé 重新 chóngxīn 合伙 héhuǒ

  - Chúng ta nên tuân thủ nguyên tắc không trách móc quá khứ để tái hợp.

• 

  - 为了 wèile 保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 知识产权 zhīshíchǎnquán 我们 wǒmen 要 yào 谨慎 jǐnshèn 选择 xuǎnzé 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Để bảo vệ tài sản trí tuệ của mình, chúng tôi lựa chọn đối tác hợp tác một cách cẩn thận.

• 

  - 合伙 héhuǒ 人们 rénmen 看 kàn 我 wǒ 就 jiù 像 xiàng 看 kàn 草原 cǎoyuán 上 shàng 的 de 小 xiǎo 羚羊 língyáng

  - Các đối tác nhìn tôi như thể tôi là một con linh dương trên xavan.

• 

  - 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

  - sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳