合算 hésuàn

Từ hán việt: 【hợp toán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合算" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 合 算

Đọc nhanh: 合算 (hợp toán). Ý nghĩa là: có lợi; có huê lợi; hiệu quả (chi phí ít mà hiệu quả cao), tính toán; suy nghĩ, đáng. Ví dụ : - 适于种花生的地用来种棉花，当然不合算。 đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,. - 去还是不去，得仔细合算。 đi hay không đi, phải suy nghĩ kỹ càng.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 合算 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ có lợi; có huê lợi; hiệu quả (chi phí ít mà hiệu quả cao)

所费人力物力较少而收效较大

Ví dụ:

  • - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

    - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

✪ tính toán; suy nghĩ

算计2

Ví dụ:

  • - 去 qù 还是 háishì 不去 bùqù ， 得 dé 仔细 zǐxì 合算 hésuàn

    - đi hay không đi, phải suy nghĩ kỹ càng.

✪ đáng

价钱相当; 指这样去做有好的结果; 有价值, 有意义

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合算

  • - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

    - đấu tranh hợp pháp

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 合成橡胶 héchéngxiàngjiāo

    - cao su tổng hợp.

  • - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

    - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

  • - 联合国 liánhéguó 是 shì 联合国 liánhéguó 组织 zǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

    - Liên Hợp Quốc là tên viết tắt của Tổ chức Liên Hợp Quốc.

  • - 联合国安全理事会 liánhéguóānquánlǐshìhuì

    - Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc

  • - 联合国 liánhéguó 承认 chéngrèn 这个 zhègè 政府 zhèngfǔ

    - Liên hợp quốc công nhận chính phủ này.

  • - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

    - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

  • - 妇联 fùlián ( 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì )

    - hội liên hiệp phụ nữ

  • - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

    - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

  • - 本 běn 星期 xīngqī 买 mǎi 胡萝卜 húluóbo 和 hé 洋白菜 yángbáicài 最 zuì 合算 hésuàn ， 因 yīn 货源充足 huòyuánchōngzú ， 价格低廉 jiàgédīlián

    - Trong tuần này, mua cà rốt và bắp cải là rất tiết kiệm, vì nguồn hàng dồi dào và giá cả rẻ.

  • - 财政支出 cáizhèngzhīchū 要 yào 符合 fúhé 预算 yùsuàn

    - Khoản chi tiêu phải phù hợp với dự toán.

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 合资 hézī 开 kāi 一家 yījiā 新 xīn 公司 gōngsī

    - Chúng tôi dự định hùn vốn để mở một công ty mới.

  • - 去 qù 还是 háishì 不去 bùqù ， 得 dé 仔细 zǐxì 合算 hésuàn

    - đi hay không đi, phải suy nghĩ kỹ càng.

  • - 该 gāi 设计 shèjì 支持 zhīchí 自主 zìzhǔ 运算 yùnsuàn 自 zì 愈合 yùhé 能力 nénglì

    - Thiết kế này hỗ trợ khả năng tính toán tự động và khả năng tự phục hồi.

  • - 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ， 香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

    - Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.

  • - 这 zhè 批货 pīhuò 因为 yīnwèi 货源 huòyuán 紧张 jǐnzhāng ， 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 分批 fēnpī 装运 zhuāngyùn ， 您 nín 认为 rènwéi 合适 héshì 吗 ma ？

    - Vì nguồn hàng eo hẹp nên chúng tôi dự định chia đợt vận chuyển, ông thấy có thích hợp không?

  • - 预算内 yùsuànnèi 的 de 支出 zhīchū 很 hěn 合理 hélǐ

    - Khoản chi tiêu trong ngân sách rất hợp lý.

  • - 算是 suànshì 找到 zhǎodào 合适 héshì 的 de 工作 gōngzuò 了 le

    - Cuối cùng đã tìm được công việc phù hợp.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

    - Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 合算

Hình ảnh minh họa cho từ 合算

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 合算 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 合›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 算›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Suàn
    • Âm hán việt: Toán
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
    • Bảng mã:U+7B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao