Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "变小" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变小

• 

  - 给 gěi 那个 nàgè 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 吗 ma

  - Nó dành cho cậu bé?

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ， 被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

  - Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 我 wǒ 的 de 抚摸 fǔmō 下 xià 变得 biànde 安静 ānjìng

  - Chú chó trở lên yên lặng dưới sự vỗ về của tôi.

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 后 hòu ， 小溪 xiǎoxī 变得 biànde 澄清 chéngqīng 了 le

  - Nước suối trở nên trong vắt sau mưa.

• 

  - 温度 wēndù 幅度 fúdù 变化 biànhuà 很小 hěnxiǎo

  - Biên độ thay đổi nhiệt độ rất nhỏ.

• 

  - 现代人 xiàndàirén 追求 zhuīqiú 小家庭 xiǎojiātíng ， 大家庭 dàjiātíng 不断 bùduàn 裂变 lièbiàn

  - thời đại ngày nay, con người theo đuổi việc thành lập những gia đình nhỏ, các gia đình lớn không ngừng phân chia ra.

• 

  - 夏天 xiàtiān ， 小草 xiǎocǎo 变成 biànchéng 深绿色 shēnlǜsè 了 le

  - Vào mùa hè, cỏ chuyển sang màu xanh đậm.

• 

  - 小 xiǎo 公司 gōngsī 长大 zhǎngdà 了 le ， 变成 biànchéng 了 le 大 dà 企业 qǐyè

  - Công ty nhỏ đã phát triển thành doanh nghiệp lớn.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 小鸟 xiǎoniǎo 梦见 mèngjiàn 自己 zìjǐ 变成 biànchéng 了 le 凤凰 fènghuáng

  - Chú chim nhỏ mơ thấy mình biến thành phượng hoàng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 坏人 huàirén 勾引 gōuyǐn ， 变成 biànchéng 了 le 一个 yígè 小偷 xiǎotōu

  - Nó bị bọn xấu dụ dỗ, trở thành một tên ăn trộm.

• 

  - 电脑 diànnǎo 的 de 芯片 xīnpiàn 正 zhèng 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 小 xiǎo

  - Chip máy tính ngày càng nhỏ hơn.

• 

  - 他 tā 上 shàng 过 guò 当 dāng ， 现在 xiànzài 变得 biànde 很 hěn 小心 xiǎoxīn

  - Anh ấy từng bị lừa nên giờ rất cẩn thận.

• 

  - 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú 好像 hǎoxiàng 变小 biànxiǎo 了 le

  - Quần áo của tôi dường như đã nhỏ đi.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 长大 zhǎngdà 了 le ， 变得 biànde 很 hěn 强壮 qiángzhuàng

  - Con chó con đã lớn lên và trở nên rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 逐渐 zhújiàn 变小 biànxiǎo ， 成 chéng 了 le 路上 lùshàng 的 de 一个 yígè 小点 xiǎodiǎn

  - bóng anh ấy từ từ nhỏ lại, trở thành một chấm nhỏ trên đường.

• 

  - 他们 tāmen 发现 fāxiàn 在 zài 这 zhè 一 yī 地区 dìqū 的 de 影响 yǐngxiǎng 变小 biànxiǎo 了 le

  - họ phát hiện ảnh hưởng của vùng này rất ít.

• 

  - 一个 yígè 优等生 yōuděngshēng 蜕变 tuìbiàn 为 wèi 小偷 xiǎotōu ， 这种 zhèzhǒng 教训 jiàoxun 值得 zhíde 记取 jìqǔ

  - Một học sinh ưu tú biến chất thành tên trộm, bài học này đáng phải ghi nhớ.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳