Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "变心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变心

• 

  - 变节 biànjié 附逆 fùnì

  - mất khí tiết theo bọn phản nghịch.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变化莫测 biànhuàmòcè

  - Tâm trạng của cô ấy thay đổi khó lường.

• 

  - 他 tā 变得 biànde 烦躁不安 fánzàobùān 且 qiě 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

  - Anh ấy trở nên bất an và cảnh giác.

• 

  - 变态心理 biàntàixīnlǐ

  - tâm lý bất thường

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 发生 fāshēng 了 le 迁变 qiānbiàn

  - Tâm trạng của cô ấy đã thay đổi.

• 

  - 相随 xiāngsuí 心而变 xīnérbiàn

  - Tướng mạo thay đổi theo tâm.

• 

  - 家庭 jiātíng 的 de 惨变 cǎnbiàn 令人 lìngrén 心碎 xīnsuì

  - biến cố bi thảm của gia đình khiến cho mọi người đau lòng

• 

  - 担心 dānxīn 情况有变 qíngkuàngyǒubiàn

  - Lo lắng tình hình có thay đổi.

• 

  - 在 zài 晚年 wǎnnián 他 tā 变得 biànde 更加 gèngjiā 心不在焉 xīnbùzàiyān 了 le

  - Trong những năm cuối đời, ông trở nên đãng trí hơn.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变成 biànchéng 了 le 快乐 kuàilè

  - Tâm trạng của cô ấy đã trở nên vui vẻ.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 变化 biànhuà 得 dé 很慢 hěnmàn

  - Tâm trạng của anh ấy thay đổi rất chậm.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 变得 biànde 沉重 chénzhòng

  - Tâm tình anh ấy trở nên nặng nề.

• 

  - 聊天 liáotiān 能 néng 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 变 biàn 好 hǎo

  - Trò chuyện có thể khiến mọi người cảm thấy tốt hơn.

• 

  - 风景 fēngjǐng 依然 yīrán ， 变 biàn 的 de 是 shì 人心 rénxīn

  - Cảnh vật vẫn như xưa, chỉ có lòng người đổi thay.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 痛下决心 tòngxiàjuéxīn 改变 gǎibiàn

  - Chúng ta phải hạ quyết tâm cố hết sức thay đổi.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变得 biànde 十分 shífēn 平静 píngjìng

  - Tâm trạng của cô ấy trở nên rất bình tĩnh.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 使 shǐ 他 tā 变得 biànde 心灰意懒 xīnhuīyìlǎn

  - Chuyện đó khiến anh ấy trở nên chán nản trong lòng.

• 

  - 他 tā 上 shàng 过 guò 当 dāng ， 现在 xiànzài 变得 biànde 很 hěn 小心 xiǎoxīn

  - Anh ấy từng bị lừa nên giờ rất cẩn thận.

• 

  - 但是 dànshì 不变 bùbiàn 的 de 就是 jiùshì 他 tā 的 de 暖 nuǎn 心 xīn 和 hé 他 tā 的 de 治愈 zhìyù 系 xì 笑容 xiàoróng

  - Nhưng điều không thay đổi chính là sự ấm áp và nụ cười chữa lành của anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 一 yī 走进 zǒujìn 村子 cūnzi ， 全 quán 变了样 biànleyàng ， 我 wǒ 真 zhēn 疑心 yíxīn 自己 zìjǐ 走 zǒu 错路 cuòlù 了 le

  - tôi vừa vào làng, thấy tất cả đều đã thay đổi, tôi ngỡ mình đi nhầm đường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳