匆匆 cōngcōng

Từ hán việt: 【thông thông】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "匆匆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 匆 匆

Đọc nhanh: 匆匆 (thông thông). Ý nghĩa là: vội vã; vội vàng; tất tả; gấp gáp. Ví dụ : - 他匆匆地吃完早餐。 Anh ấy ăn sáng vội vã.. - 她匆匆换了个话题。 Cô ấy vội vã đổi chủ đề.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 匆匆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 匆匆 khi là Tính từ

✪ vội vã; vội vàng; tất tả; gấp gáp

急急忙忙的样子

Ví dụ:

  • - 他 tā 匆匆 cōngcōng 地 dì 吃 chī 完 wán 早餐 zǎocān

    - Anh ấy ăn sáng vội vã.

  • - 她 tā 匆匆 cōngcōng 换 huàn 了 le 个 gè 话题 huàtí

    - Cô ấy vội vã đổi chủ đề.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 匆匆

✪ 匆匆 + (地) + Động từ

Ví dụ:

  • - 他 tā 匆匆 cōngcōng 地向 dìxiàng 车站 chēzhàn 跑 pǎo 去 qù

    - Anh ấy chạy vội về phía ga xe lửa.

  • - 她 tā 匆匆 cōngcōng 地 dì 写下 xiěxià 了 le 笔记 bǐjì

    - Cô ấy vội vàng ghi chép lại bài giảng.

So sánh, Phân biệt 匆匆 với từ khác

✪ 匆忙 vs 匆匆

Giải thích:

"匆忙" có thể làm trạng ngữ, cũng có thể làm vị ngữ và bổ ngữ ; "匆匆" chỉ có thể làm trạng ngữ, không thể làm vị ngữ và bổ ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匆匆

  • - 神色 shénsè 匆忙 cōngmáng

    - vẻ hấp tấp.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 回家 huíjiā 奔丧 bēnsāng

    - Anh ấy vội vã về nhà chịu tang.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 吞 tūn 下饭 xiàfàn

    - Anh ấy vội vàng nuốt miếng cơm.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 地亡 dìwáng 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy vội vàng trốn đi rồi.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì

    - Anh ấy vội vã rời khỏi văn phòng.

  • - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ， 好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

    - Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.

  • - 她 tā 把 bǎ 饼干 bǐnggàn 匆忙 cōngmáng 装进 zhuāngjìn 背包 bēibāo 里 lǐ

    - Cô ấy vội vàng lấy bánh bích quy cho vào balo.

  • - 他 tā 匆匆 cōngcōng 出发 chūfā 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù

    - Anh ấy vội vàng xuất phát để gặp khách hàng.

  • - 他 tā 匆匆 cōngcōng 地 dì 吃 chī 完 wán 早餐 zǎocān

    - Anh ấy ăn sáng vội vã.

  • - 她 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 逃走 táozǒu

    - Cô ấy vội vàng trốn chạy.

  • - 行色匆匆 xíngsècōngcōng

    - vội vội vàng vàng ra đi

  • - 在 zài 街上 jiēshàng 匆忙 cōngmáng 与 yǔ 你 nǐ 擦肩而过 cājiānérguò 的 de 人 rén 是 shì 谁 shuí

    - Cái người vội vàng lướt qua em trên đường là ai.

  • - 匆此 cōngcǐ 不 bù 一 yī

    - viết vội vài dòng này

  • - 她 tā 匆匆 cōngcōng 地 dì 写下 xiěxià 了 le 笔记 bǐjì

    - Cô ấy vội vàng ghi chép lại bài giảng.

  • - 你 nǐ 何必如此 hébìrúcǐ 匆忙 cōngmáng ？

    - Cớ sao bạn vội vàng như vậy?

  • - 姐姐 jiějie 在 zài 匆忙 cōngmáng 地 dì 做饭 zuòfàn

    - Chị gái đang vội vã nấu ăn.

  • - 再见 zàijiàn 的 de 时候 shíhou 别 bié 匆忙 cōngmáng

    - Đừng vội vàng khi nói lời tạm biệt.

  • - 他 tā 把 bǎ 信 xìn 交给 jiāogěi 了 le 队长 duìzhǎng ， 就 jiù 匆匆 cōngcōng 告别 gàobié 了 le

    - anh ấy đưa thư cho đội trưởng rội vội vàng cáo từ ngay.

  • - 在 zài 街头 jiētóu ， 路 lù 人们 rénmen 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng

    - Trên đường phố, mọi người đi qua đi lại gấp gáp.

  • - 因为 yīnwèi 动身 dòngshēn 的 de 时候 shíhou 太 tài 匆促 cōngcù 了 le ， 把 bǎ 稿子 gǎozi 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 没 méi 带来 dàilái

    - vì lúc đi quá gấp gáp nên bỏ quên bản thảo ở nhà, không mang theo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 匆匆

Hình ảnh minh họa cho từ 匆匆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 匆匆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 匆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
    • Pinyin: Cōng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:ノフノノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:PKK (心大大)
    • Bảng mã:U+5306
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa