匆 cōng

Từ hán việt: 【thông】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "匆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 匆

Đọc nhanh: 匆 (thông). Ý nghĩa là: gấp; vội; khẩn cấp; hấp tấp; vội vã; vội vàng. Ví dụ : - 他匆忙地离开了家。 Anh ấy vội vàng rời khỏi nhà.. - 他匆匆吃完早饭就出门了。 Anh ấy vội vã ăn xong bữa sáng rồi đi ra ngoài.. - 他急匆匆地跑向学校。 Anh ấy chạy vội vàng đến trường học.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 匆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 匆 khi là Tính từ

✪ gấp; vội; khẩn cấp; hấp tấp; vội vã; vội vàng

急;忙

Ví dụ:

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

    - Anh ấy vội vàng rời khỏi nhà.

  • - 他 tā 匆匆 cōngcōng 吃 chī 完 wán 早饭 zǎofàn 就 jiù 出门 chūmén 了 le

    - Anh ấy vội vã ăn xong bữa sáng rồi đi ra ngoài.

  • - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 跑 pǎo 向 xiàng 学校 xuéxiào

    - Anh ấy chạy vội vàng đến trường học.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匆

  • - 神色 shénsè 匆忙 cōngmáng

    - vẻ hấp tấp.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 回家 huíjiā 奔丧 bēnsāng

    - Anh ấy vội vã về nhà chịu tang.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 吞 tūn 下饭 xiàfàn

    - Anh ấy vội vàng nuốt miếng cơm.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 地亡 dìwáng 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy vội vàng trốn đi rồi.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì

    - Anh ấy vội vã rời khỏi văn phòng.

  • - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ， 好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

    - Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.

  • - 她 tā 把 bǎ 饼干 bǐnggàn 匆忙 cōngmáng 装进 zhuāngjìn 背包 bēibāo 里 lǐ

    - Cô ấy vội vàng lấy bánh bích quy cho vào balo.

  • - 他 tā 匆匆 cōngcōng 出发 chūfā 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù

    - Anh ấy vội vàng xuất phát để gặp khách hàng.

  • - 他 tā 匆匆 cōngcōng 地 dì 吃 chī 完 wán 早餐 zǎocān

    - Anh ấy ăn sáng vội vã.

  • - 她 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 逃走 táozǒu

    - Cô ấy vội vàng trốn chạy.

  • - 行色匆匆 xíngsècōngcōng

    - vội vội vàng vàng ra đi

  • - 在 zài 街上 jiēshàng 匆忙 cōngmáng 与 yǔ 你 nǐ 擦肩而过 cājiānérguò 的 de 人 rén 是 shì 谁 shuí

    - Cái người vội vàng lướt qua em trên đường là ai.

  • - 匆此 cōngcǐ 不 bù 一 yī

    - viết vội vài dòng này

  • - 她 tā 匆匆 cōngcōng 地 dì 写下 xiěxià 了 le 笔记 bǐjì

    - Cô ấy vội vàng ghi chép lại bài giảng.

  • - 你 nǐ 何必如此 hébìrúcǐ 匆忙 cōngmáng ？

    - Cớ sao bạn vội vàng như vậy?

  • - 姐姐 jiějie 在 zài 匆忙 cōngmáng 地 dì 做饭 zuòfàn

    - Chị gái đang vội vã nấu ăn.

  • - 再见 zàijiàn 的 de 时候 shíhou 别 bié 匆忙 cōngmáng

    - Đừng vội vàng khi nói lời tạm biệt.

  • - 他 tā 把 bǎ 信 xìn 交给 jiāogěi 了 le 队长 duìzhǎng ， 就 jiù 匆匆 cōngcōng 告别 gàobié 了 le

    - anh ấy đưa thư cho đội trưởng rội vội vàng cáo từ ngay.

  • - 在 zài 街头 jiētóu ， 路 lù 人们 rénmen 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng

    - Trên đường phố, mọi người đi qua đi lại gấp gáp.

  • - 因为 yīnwèi 动身 dòngshēn 的 de 时候 shíhou 太 tài 匆促 cōngcù 了 le ， 把 bǎ 稿子 gǎozi 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 没 méi 带来 dàilái

    - vì lúc đi quá gấp gáp nên bỏ quên bản thảo ở nhà, không mang theo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 匆

Hình ảnh minh họa cho từ 匆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 匆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 匆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
    • Pinyin: Cōng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:ノフノノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:PKK (心大大)
    • Bảng mã:U+5306
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa