下一代 xià yīdài

Từ hán việt: 【hạ nhất đại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下一代" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 一 代

Đọc nhanh: 下一代 (hạ nhất đại). Ý nghĩa là: thế hệ tiếp theo. Ví dụ : - 为了激励我们的下一代 Để truyền cảm hứng cho thế hệ tiếp theo.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下一代 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 下一代 khi là Danh từ

✪ thế hệ tiếp theo

the next generation

Ví dụ:

  • - 为了 wèile 激励 jīlì 我们 wǒmen 的 de 下一代 xiàyídài

    - Để truyền cảm hứng cho thế hệ tiếp theo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下一代

  • - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

    - Sarah có một số loại gel trên tóc.

  • - 休息 xiūxī 一下 yīxià ， 放松 fàngsōng 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

    - Hãy nghỉ ngơi, thả lỏng tâm trạng.

  • - 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 他 tā

    - Nhờ bạn chăm sóc cho anh ấy.

  • - 我 wǒ 找 zhǎo 一下 yīxià 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

    - Tôi tìm lời của bài hát này.

  • - 开启 kāiqǐ 一代 yídài 新风 xīnfēng

    - Mở đầu cho một phong cách mới.

  • - 他们 tāmen 劝 quàn 她 tā 先 xiān 躲藏 duǒcáng 一下 yīxià

    - Họ khuyên cô ấy nên trốn trước.

  • - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

    - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

  • - 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？ 你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

    - Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.

  • - 没有 méiyǒu 下 xià 一次 yīcì

    - Sẽ không có lần sau.

  • - 雨 yǔ 一个劲儿 yīgèjìner 地下 dìxià

    - mưa mãi không ngớt; mưa hoài

  • - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

    - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

  • - 《 红楼梦 hónglóumèng 》 乃 nǎi 一代 yídài 奇书 qíshū

    - "Hồng Lâu Mộng" quả là tác phẩm đặc sắc của thời đại.

  • - 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

    - Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.

  • - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

    - Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.

  • - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

    - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

  • - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 有 yǒu 代金券 dàijīnquàn

    - Chờ chút, tôi có phiếu giảm giá

  • - 劳神 láoshén 代为 dàiwéi 照顾 zhàogu 一下 yīxià

    - phiền anh trông giúp tôi một chút.

  • - 前 qián 一代人 yídàirén 制造 zhìzào 出来 chūlái 的 de 空洞 kōngdòng 理论 lǐlùn ， 下一代 xiàyídài 人 rén 把 bǎ 它们 tāmen 打破 dǎpò

    - Lý thuyết hư không được thế hệ trước tạo ra, nhưng thế hệ sau đã phá vỡ chúng.

  • - 为了 wèile 激励 jīlì 我们 wǒmen 的 de 下一代 xiàyídài

    - Để truyền cảm hứng cho thế hệ tiếp theo.

  • - 星舰 xīngjiàn 迷航 míháng 里 lǐ 下一代 xiàyídài 不带 bùdài 视觉 shìjué 辅助 fǔzhù 器 qì 的 de

    - Star Trek the geordi la forge thế hệ tiếp theo

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下一代

Hình ảnh minh họa cho từ 下一代

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下一代 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 代›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đại
    • Nét bút:ノ丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OIP (人戈心)
    • Bảng mã:U+4EE3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao