Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "创伤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 创伤

Đọc nhanh: 创伤 (sáng thương). Ý nghĩa là: vết thương; thương tích, vết thương; sự tổn thương (bên trong). Ví dụ : - 创伤的护理很重要。 Việc chăm sóc vết thương rất quan trọng.. - 她的创伤愈合得很快。 Vết thương của cô ấy lành lại rất nhanh.. - 他受了严重的创伤。 Anh ấy đã bị vết thương nghiêm trọng.

Từ vựng: TOCFL 5-6 Chủ Đề Ốm Đau

Xem ý nghĩa và ví dụ của 创伤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 创伤 khi là Danh từ

✪ vết thương; thương tích

身体上受伤的地方，一般指外伤

Ví dụ:

- 创伤 chuāngshāng 的 de 护理 hùlǐ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Việc chăm sóc vết thương rất quan trọng.
- 她 tā 的 de 创伤 chuāngshāng 愈合 yùhé 得 dé 很快 hěnkuài

- Vết thương của cô ấy lành lại rất nhanh.
- 他 tā 受 shòu 了 le 严重 yánzhòng 的 de 创伤 chuāngshāng

- Anh ấy đã bị vết thương nghiêm trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vết thương; sự tổn thương (bên trong)

比喻精神上受到的伤害或物质上遭受的破坏

Ví dụ:

- 精神创伤 jīngshénchuāngshāng 难以 nányǐ 表达 biǎodá

- Vết thương tinh thần khó diễn tả.
- 心灵 xīnlíng 创伤 chuāngshāng 让 ràng 她 tā 孤独 gūdú

- Vết thương tâm hồn khiến cô ấy cô đơn.
- 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

- Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 创伤

- 汉娜 hànnà · 罗斯 luósī 死 sǐ 于 yú 伤寒 shānghán 症 zhèng

- Hannah Rose chết vì sốt thương hàn.
- 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

- Dùng tình yêu bù đắp vết thương.
- 只是 zhǐshì 皮 pí 外伤 wàishāng

- Đó là một vết thương bề ngoài.
- 父母 fùmǔ 为 wèi 孩子 háizi 而 ér 伤心 shāngxīn

- Bố mẹ đau lòng vì con cái.
- 他 tā 为 wèi 失去 shīqù 工作 gōngzuò 而 ér 伤心 shāngxīn

- Anh ấy đau lòng vì mất việc.
- 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

- Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.
- 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

- Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.
- 疗愈 liáoyù 创伤 chuāngshāng

- Hàn gắn vết thương.
- 害得 hàide 你 nǐ 只会 zhǐhuì 吐 tǔ 单音节 dānyīnjié 词 cí 的 de 头部 tóubù 创伤 chuāngshāng

- Bất cứ chấn thương nào ở đầu đều biến bạn thành một con goon đơn âm.
- 和 hé 肉体 ròutǐ 的 de 疾病 jíbìng 相比 xiāngbǐ ，更难 gèngnán 医治 yīzhì 的 de 是 shì 精神创伤 jīngshénchuāngshāng

- So với các bệnh về thể chất, việc điều trị chấn thương khó khăn hơn.
- 精神创伤 jīngshénchuāngshāng 难以 nányǐ 表达 biǎodá

- Vết thương tinh thần khó diễn tả.
- 她 tā 的 de 创伤 chuāngshāng 愈合 yùhé 得 dé 很快 hěnkuài

- Vết thương của cô ấy lành lại rất nhanh.
- 他 tā 的 de 创伤 chuāngshāng 很 hěn 严重 yánzhòng

- Vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng.
- 他 tā 受 shòu 了 le 严重 yánzhòng 的 de 创伤 chuāngshāng

- Anh ấy đã bị vết thương nghiêm trọng.
- 创伤 chuāngshāng 的 de 护理 hùlǐ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Việc chăm sóc vết thương rất quan trọng.
- 心灵 xīnlíng 创伤 chuāngshāng 让 ràng 她 tā 孤独 gūdú

- Vết thương tâm hồn khiến cô ấy cô đơn.
- 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng 受到 shòudào 了 le 极大 jídà 的 de 创伤 chuāngshāng

- Tâm hồn của anh ấy bị tổn thương rất lớn.
- 上天 shàngtiān 派 pài 她 tā 来 lái 抚平 fǔpíng 我 wǒ 孩提时代 háitíshídài 的 de 创伤 chuāngshāng

- Cô ấy đã được gửi đến tôi để chữa lành đứa con gái nhỏ bên trong của tôi.
- 时间 shíjiān 好比 hǎobǐ 是 shì 一剂 yījì 良药 liángyào 它 tā 能 néng 抚平 fǔpíng 心灵 xīnlíng 的 de 创伤 chuāngshāng

- Thời gian giống như một liều thuốc tốt, nó có thể chữa lành vết thương tâm hồn.
- 我 wǒ 赞赏 zànshǎng 你 nǐ 的 de 创意 chuàngyì

- Tôi tán thưởng ý tưởng sáng tạo của bạn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 创伤

Hình ảnh minh họa cho từ 创伤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 创伤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伤›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Shāng
- Âm hán việt: Thương
- Nét bút:ノ丨ノ一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OOKS (人人大尸)
- Bảng mã:U+4F24
- Tần suất sử dụng:Rất cao
创›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Chuāng , Chuàng
- Âm hán việt: Sang , Sáng
- Nét bút:ノ丶フフ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OULN (人山中弓)
- Bảng mã:U+521B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

愈合 yùhé
Lành, Liền, Kín Miệng (Vết Thương)