划开 huá kāi

Từ hán việt: 【hoa khai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "划开" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 划 开

Đọc nhanh: 划开 (hoa khai). Ý nghĩa là: Đánh dấu vạch; kẻ vạch đánh dấu. Ví dụ : - 奋斗是桨，划开了生命中的荆棘，告别了昨日的迷茫 Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

Xem ý nghĩa và ví dụ của 划开 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 划开 khi là Động từ

✪ Đánh dấu vạch; kẻ vạch đánh dấu

Ví dụ:

  • - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

    - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 划开

  • - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

    - há miệng

  • - 迈克尔 màikèěr 不会 búhuì 离开 líkāi 耐克 nàikè 的 de

    - Michael sẽ không rời Nike.

  • - 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

    - Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.

  • - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

    - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

  • - 开会 kāihuì 的 de 计划 jìhuà 已 yǐ 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Kế hoạch họp đã sắp xếp xong rồi.

  • - 按照 ànzhào 计划 jìhuà 开始 kāishǐ 行动 xíngdòng

    - Bắt đầu hành động theo kế hoạch.

  • - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

    - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

  • - 计划 jìhuà 部门 bùmén 还 hái 在 zài 开 kāi 早会 zǎohuì

    - Bộ phận kế hoạch vẫn đang họp sáng.

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 开辟 kāipì 一条 yītiáo 新 xīn 道路 dàolù

    - Chúng tôi dự định mở một con đường mới.

  • - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 履行 lǚxíng 新 xīn 的 de 计划 jìhuà

    - Họ bắt đầu thực hiện kế hoạch mới.

  • - 开发 kāifā 海涂 hǎitú 要 yào 规划 guīhuà

    - Khai thác bãi bồi biển cần quy hoạch.

  • - 他们 tāmen 在 zài 计划 jìhuà 办 bàn 开会 kāihuì

    - Họ họp ở phòng kế hoạch.

  • - 他们 tāmen 计划 jìhuà 继续 jìxù 开展 kāizhǎn 训练 xùnliàn

    - Họ dự định tiếp tục tiến hành huấn luyện.

  • - 从 cóng 这个 zhègè 时候 shíhou 起 qǐ ， 他们 tāmen 的 de 演戏 yǎnxì 计划 jìhuà 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

    - Kể từ lúc này, kế hoạch diễn kịch của họ bắt đầu.

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 计划 jìhuà 开阔 kāikuò 国际 guójì 市场 shìchǎng

    - Công ty đang lên kế hoạch mở rộng thị trường quốc tế.

  • - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 实施 shíshī 了 le

    - Kế hoạch đã bắt đầu được thực thi.

  • - 计划 jìhuà 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 展开 zhǎnkāi

    - Kế hoạch sẽ được triển khai vào tuần tới.

  • - 我们 wǒmen 就 jiù 计划 jìhuà 开展 kāizhǎn 研讨 yántǎo

    - Chúng tôi tổ chức nghiên cứu và thảo luận về kế hoạch.

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 开始 kāishǐ 招标 zhāobiāo

    - Chúng tôi dự định bắt đầu mời thầu vào tháng sau.

  • - 学校 xuéxiào 开设 kāishè 了 le 划船 huáchuán 课程 kèchéng

    - Trường học mở lớp học chèo thuyền.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 划开

Hình ảnh minh họa cho từ 划开

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 划开 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 划›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Huá , Huà , Huāi
    • Âm hán việt: Hoa , Hoạ , Hoạch , Quả
    • Nét bút:一フノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ILN (戈中弓)
    • Bảng mã:U+5212
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao