Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出洋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 出洋

Đọc nhanh: 出洋 (xuất dương). Ý nghĩa là: ra nước ngoài; xuất ngoại; xuất dương; đi nước ngoài; đi tây. Ví dụ : - 出洋考察。 ra nước ngoài khảo sát.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 出洋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 出洋 khi là Động từ

✪ ra nước ngoài; xuất ngoại; xuất dương; đi nước ngoài; đi tây

旧时指到外国去

Ví dụ:

- 出洋 chūyáng 考察 kǎochá

- ra nước ngoài khảo sát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出洋

- 洋码子 yángmǎzǐ ( 指 zhǐ 阿拉伯数字 ālābóshùzì )

- chữ số A-Rập.
- 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

- Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.
- 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

- bắn ba phát đạn.
- 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

- Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.
- 她 tā 偶尔 ǒuěr 露出 lùchū 温柔 wēnróu

- Cô ấy thỉnh thoảng lộ ra sự dịu dàng.
- 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

- Bản án của Cole Willis được đưa ra.
- 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

- Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.
- 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

- Toàn thân tôi đổ mồ hôi.
- 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

- Khắp người tôi đổ mồ hôi.
- 我们 wǒmen 出汗 chūhàn 了 le

- Chúng tôi toát hết cả mồ hôi rồi.
- 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

- Trời nóng dễ ra mồ hôi.
- 他出 tāchū 了 le 一身 yīshēn 汗 hàn

- Cậu ây ra mồ hôi đầy người.
- 我 wǒ 全身 quánshēn 都 dōu 出汗 chūhàn 了 le

- Toàn thân tôi đổ mồ hôi.
- 出洋 chūyáng 考察 kǎochá

- ra nước ngoài khảo sát.
- 这 zhè 哪里 nǎlǐ 是 shì 什么 shénme 表演 biǎoyǎn ，净 jìng 出洋相 chūyángxiàng ！

- Đây mà biểu diễn gì chứ, chỉ toàn làm trò cười!
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười mất.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 他 tā 怕 pà 在 zài 所有 suǒyǒu 朋友 péngyou 面前 miànqián 出洋相 chūyángxiàng

- Anh ấy sợ bản thân làm trò cười trước mặt bạn bè.
- 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

- Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 出洋

Hình ảnh minh họa cho từ 出洋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 出洋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
洋›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Xiáng , Yáng , Yǎng
- Âm hán việt: Dương
- Nét bút:丶丶一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETQ (水廿手)
- Bảng mã:U+6D0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出洋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 出洋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính