再会 zàihuì

Từ hán việt: 【tái hội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "再会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 再 会

Đọc nhanh: 再会 (tái hội). Ý nghĩa là: tạm biệt; chào tạm biệt. Ví dụ : - 再会，我们下周见。 Tạm biệt, chúng ta sẽ gặp lại vào tuần tới.. - 再会，祝你好运！ Tạm biệt, chúc bạn may mắn!. - 再会，希望下次见面。 Tạm biệt, hy vọng lần sau gặp lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 再会 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 再会 khi là Động từ

✪ tạm biệt; chào tạm biệt

再见

Ví dụ:

  • - 再会 zàihuì ， 我们 wǒmen 下周 xiàzhōu 见 jiàn

    - Tạm biệt, chúng ta sẽ gặp lại vào tuần tới.

  • - 再会 zàihuì ， 祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ！

    - Tạm biệt, chúc bạn may mắn!

  • - 再会 zàihuì ， 希望 xīwàng 下次 xiàcì 见面 jiànmiàn

    - Tạm biệt, hy vọng lần sau gặp lại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再会

  • - 她 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 再 zài 给 gěi 她 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

    - Cô ấy cầu xin tôi ta cho cô thêm một cơ hội.

  • - 即使 jíshǐ 小明 xiǎomíng 吃 chī 的 de 再 zài 多 duō 也 yě 不会 búhuì 长胖 zhǎngpàng

    - Dù Tiểu Minh có ăn nhiều hơn, thì anh ta cũng sẽ không tăng cân.

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

    - Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

  • - 你 nǐ 先 xiān 歇 xiē 一会儿 yīhuìer 再 zài 干 gàn

    - Bạn nghỉ ngơi một chút rồi làm tiếp.

  • - 再会 zàihuì ， 祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ！

    - Tạm biệt, chúc bạn may mắn!

  • - 我们 wǒmen 玩 wán 它 tā 一会儿 yīhuìer 再 zài 回家 huíjiā

    - Chúng ta chơi một lát rồi về nhà.

  • - 会议 huìyì 不能 bùnéng 再 zài 被淹 bèiyān 滞 zhì

    - Cuộc họp không thể bị chậm trễ nữa.

  • - 导演 dǎoyǎn 再现 zàixiàn 了 le 封建社会 fēngjiànshèhuì

    - Đạo diễn đã tái hiện lại xã hội phong kiến.

  • - 他 tā 隔 gé 一会儿 yīhuìer 再 zài 喝水 hēshuǐ

    - Anh ấy cách một lúc lại uống nước.

  • - 再见 zàijiàn 的 de 机会 jīhuì 会 huì 有 yǒu

    - Sẽ có cơ hội gặp lại.

  • - 她 tā 不会 búhuì 唱歌 chànggē ， 就别 jiùbié 再 zài 难 nán 为 wèi 她 tā 了 le

    - Cô ấy không biết hát, thôi đừng làm khó cô ấy nữa.

  • - 我们 wǒmen 有缘 yǒuyuán 自会 zìhuì 再 zài 相见 xiāngjiàn

    - Chúng ta có duyên sẽ gặp lại.

  • - 他 tā 说 shuō 了 le 一声 yīshēng 再会 zàihuì ， 就 jiù 骑 qí 上车 shàngchē ， 一溜烟 yīliúyān 地 dì 向东 xiàngdōng 去 qù 了 le

    - anh ấy vừa nói tạm biệt liền nhảy lên xe chạy vút về phía Đông.

  • - 茶刚 chágāng 泡 pào 上 shàng ， 闷 mèn 一会 yīhuì 再 zài 喝 hē

    - Trà mới pha, chờ ngấm một tý rồi hãy uống.

  • - 茶得 chádé 闷 mèn 上 shàng 一会儿 yīhuìer 再 zài 享用 xiǎngyòng

    - Trà phải để ngấm rồi hãy uống.

  • - 机会 jīhuì 已逝 yǐshì ， 不再 bùzài 复来 fùlái

    - Cơ hội đã trôi qua, không trở lại nữa.

  • - 我 wǒ 再也不会 zàiyěbúhuì 上当 shàngdàng 了 le

    - Tôi sẽ không bao giờ bị lừa nữa.

  • - 她 tā 再也不会 zàiyěbúhuì 回到 huídào 那个 nàgè 城市 chéngshì

    - Cô ấy sẽ không bao giờ trở lại thành phố đó nữa.

  • - 我 wǒ 再也不会 zàiyěbúhuì 犯 fàn 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

    - Tôi sẽ không phạm cùng một lỗi nữa.

  • - 当 dāng 你 nǐ 不再 bùzài 仅仅 jǐnjǐn 限于 xiànyú 文字 wénzì 和 hé 静止 jìngzhǐ 图片 túpiàn 时 shí ， 网上生活 wǎngshàngshēnghuó 会 huì 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 得 dé 多 duō

    - Khi bạn không chỉ giới hạn trong việc sử dụng văn bản và hình ảnh tĩnh, cuộc sống trực tuyến sẽ trở nên phong phú và đa dạng hơn nhiều.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 再会

Hình ảnh minh họa cho từ 再会

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 再会 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 再›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tái
    • Nét bút:一丨フ丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MGB (一土月)
    • Bảng mã:U+518D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao