Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "内向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 内向

• 

  - 他 tā 是 shì 内向 nèixiàng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người hướng nội.

• 

  - 内向 nèixiàng 的 de 人 rén 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

  - Người hướng nội thích yên tĩnh.

• 

  - 内向 nèixiàng 的 de 学生 xuésheng 不爱 bùài 发言 fāyán

  - Học sinh hướng nội không thích phát biểu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内向

• 

  - 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

  - Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.

• 

  - 内监 nèijiān 管理 guǎnlǐ 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

  - Nội giám quản lý các việc trong cung đình.

• 

  - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

  - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

• 

  - 妹妹 mèimei 一向 yíxiàng 很闹 hěnnào

  - Em gái luôn rất quấy.

• 

  - 内向 nèixiàng 的 de 人 rén 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

  - Người hướng nội thích yên tĩnh.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 他 tā 在 zài 班里 bānlǐ 很 hěn 内向 nèixiàng

  - Anh ấy rất hướng nội trong lớp.

• 

  - 找出 zhǎochū 周围 zhōuwéi 事变 shìbiàn 的 de 内部联系 nèibùliánxì ， 作为 zuòwéi 我们 wǒmen 行动 xíngdòng 的 de 向导 xiàngdǎo

  - tìm ra mối liên hệ bên trong của sự biến đổi chung quanh để làm hướng dẫn cho hành động của chúng ta.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 内向 nèixiàng 的 de 女孩 nǚhái 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

  - Cô ấy là một cô gái hướng ngoại, luôn một thân một mình.

• 

  - 内向 nèixiàng 的 de 学生 xuésheng 不爱 bùài 发言 fāyán

  - Học sinh hướng nội không thích phát biểu.

• 

  - 他 tā 曾经 céngjīng 很 hěn 内向 nèixiàng

  - Anh ấy đã từng rất hướng nội.

• 

  - 内向 nèixiàng 的 de 我 wǒ 周边 zhōubiān 无 wú 甚 shén 好友 hǎoyǒu ， 每日 měirì 只得 zhǐde 待 dài 在 zài 寂寥 jìliáo 的 de 小 xiǎo 屋里 wūlǐ

  - Sống nội tâm, xung quanh tôi không có nhiều bạn bè nên tôi phải ở trong túp lều cô đơn hàng ngày

• 

  - 原来 yuánlái 她 tā 非常 fēicháng 内向 nèixiàng

  - Trước đây cô ấy vô cùng hướng nội.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 大力发展 dàlìfāzhǎn 高新技术 gāoxīnjìshù 产业 chǎnyè ， 逐步 zhúbù 变 biàn 内向型 nèixiàngxíng 经济 jīngjì 为 wèi 外向型 wàixiàngxíng 经济 jīngjì

  - Chúng ta phải phát triển mạnh mẽ các ngành công nghệ cao, từng bước chuyển từ nền kinh tế hướng vào sang nền kinh tế hướng vào xuất khẩu.

• 

  - 他 tā 很 hěn 内向 nèixiàng 但 dàn 很 hěn 友好 yǒuhǎo

  - Anh ấy rất hướng nội nhưng rất thân thiện.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 十分 shífēn 内向 nèixiàng 的 de 人 rén

  - Tôi là một người rất hướng nội.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ， 我 wǒ 很 hěn 难 nán 在 zài 这么 zhème 短 duǎn 的 de 时间 shíjiān 内向 nèixiàng 大家 dàjiā 介绍 jièshào 清楚 qīngchu

  - Vấn đề này rất phức tạp, tôi khó có thể giải thích rõ ràng cho mọi người trong thời gian ngắn như vậy.

• 

  - 他 tā 是 shì 内向 nèixiàng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người hướng nội.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 一个 yígè 文静 wénjìng 、 内向 nèixiàng 的 de 小男孩 xiǎonánhái

  - Bạn là một cậu bé điềm đạm, hướng nội.

• 

  - 他们 tāmen 向 xiàng 你 nǐ 问好 wènhǎo

  - Họ gửi lời hỏi thăm đến bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳