全身乏力 quánshēn fálì

Từ hán việt: 【toàn thân phạp lực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "全身乏力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 全 身 乏 力

Đọc nhanh: 全身乏力 (toàn thân phạp lực). Ý nghĩa là: Toàn thân mệt mỏi. Ví dụ : - 每当回想起来就会感到全身乏力，灵魂出窍似的。 Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 全身乏力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 全身乏力 khi là Thành ngữ

✪ Toàn thân mệt mỏi

Ví dụ:

  • - 每当 měidāng 回想起来 huíxiǎngqilai 就 jiù 会 huì 感到 gǎndào 全身 quánshēn 乏力 fálì ， 灵魂 línghún 出窍 chūqiào 似的 shìde

    - Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全身乏力

  • - 我 wǒ 全身 quánshēn 都 dōu 出汗 chūhàn 了 le

    - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 全力支持 quánlìzhīchí 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Cô ấy luôn hết lòng ủng hộ bạn đời của mình.

  • - 他们 tāmen 努力 nǔlì 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 安全 ānquán

    - Họ nỗ lực bảo vệ an ninh của tổ quốc.

  • - 社会治安 shèhuìzhìān 需要 xūyào 动员 dòngyuán 全 quán 社会 shèhuì 的 de 力量 lìliàng 齐抓共管 qízhuāgòngguǎn

    - trật tự xã hội phải động viên lực lượng toàn xã hội cùng nắm giữ.

  • - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

    - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

  • - 测量 cèliáng 压力 yālì 确保 quèbǎo 设备 shèbèi 安全 ānquán

    - Đo áp lực để đảm bảo an toàn thiết bị.

  • - 他 tā 用 yòng 尽全力 jìnquánlì 敌 dí 压力 yālì

    - Anh ấy dùng hết sức lực chống lại áp lực.

  • - 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ， 其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

    - Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.

  • - 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ， 二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

    - mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

  • - 他 tā 干活儿 gànhuóer ， 不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

    - anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.

  • - 力求 lìqiú 全面完成 quánmiànwánchéng 生产 shēngchǎn 计划 jìhuà

    - Phấn đấu hoàn thành đầy đủ kế hoạch sản xuất.

  • - 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ， 但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

    - Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.

  • - 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù 要 yào 身体力行 shēntǐlìxíng

    - Các cán bộ lãnh đạo phải làm gương, đi đầu.

  • - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

    - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

  • - 全身 quánshēn 衰竭 shuāijié

    - toàn thân suy kiệt.

  • - 锻炼身体 duànliànshēntǐ 是 shì 排解 páijiě 工作 gōngzuò 压力 yālì 的 de 好 hǎo 办法 bànfǎ

    - Tập thể dục là một cách tuyệt vời để giảm căng thẳng trong công việc.

  • - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

    - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

  • - 浑身 húnshēn 乏力 fálì

    - toàn thân mệt mỏi

  • - 每当 měidāng 回想起来 huíxiǎngqilai 就 jiù 会 huì 感到 gǎndào 全身 quánshēn 乏力 fálì ， 灵魂 línghún 出窍 chūqiào 似的 shìde

    - Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.

  • - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 力气 lìqi

    - Anh ấy dùng hết sức lực toàn thân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 全身乏力

Hình ảnh minh họa cho từ 全身乏力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 全身乏力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+3 nét)
    • Pinyin: Fá
    • Âm hán việt: Phạp
    • Nét bút:ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HINO (竹戈弓人)
    • Bảng mã:U+4E4F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 全›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Toàn
    • Nét bút:ノ丶一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMG (人一土)
    • Bảng mã:U+5168
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 力›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Lực 力 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lực
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KS (大尸)
    • Bảng mã:U+529B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao