Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "免责" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 免责

Đọc nhanh: 免责 (miễn trách). Ý nghĩa là: Không bị trách phạt. ◇Chu Thư 周書: Thái tổ đại duyệt; chư tướng nhân đắc miễn trách 太祖大悅; 諸將因得免責 (Hạ Nhược Đôn truyện 賀若敦傳); miễn trách. Ví dụ : - 让我先做个免责声明 Hãy để tôi nói trước điều này với một tuyên bố từ chối trách nhiệm lớn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 免责 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 免责 khi là Động từ

✪ Không bị trách phạt. ◇Chu Thư 周書: Thái tổ đại duyệt; chư tướng nhân đắc miễn trách 太祖大悅; 諸將因得免責 (Hạ Nhược Đôn truyện 賀若敦傳); miễn trách

Ví dụ:

- 让 ràng 我 wǒ 先 xiān 做 zuò 个 gè 免责 miǎnzé 声明 shēngmíng

- Hãy để tôi nói trước điều này với một tuyên bố từ chối trách nhiệm lớn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 免责

- 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

- Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.
- 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

- Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.
- 我 wǒ 免费 miǎnfèi 给 gěi 你 nǐ 按摩 ànmó

- Tôi sẽ mát-xa miễn phí cho cậu.
- 这位 zhèwèi 姆 mǔ 很 hěn 负责 fùzé

- Người bảo mẫu này rất có trách nhiệm.
- 敷衍塞责 fūyǎnsèzé

- qua loa tắc trách
- 他 tā 言辞 yáncí 未免太 wèimiǎntài 唐突 tángtū

- Lời nói của anh ấy phóng đại hơi quá.
- 她 tā 负责 fùzé 启蒙 qǐméng 教学 jiāoxué

- Cô ấy phụ trách giảng dạy nhập môn.
- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

- Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.
- 这 zhè 乃是 nǎishì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

- Đây chính là trách nhiệm của bạn.
- 他们 tāmen 负责 fùzé 抚养 fǔyǎng 孤儿 gūér

- Họ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng trẻ mồ côi.
- 爱护动物 àihùdòngwù 是 shì 我们 wǒmen 的 de 责任 zérèn

- Bảo vệ động vật là trách nhiệm của chúng ta.
- 恋爱 liànài 中 zhōng 尽量 jǐnliàng 还是 háishì 避免 bìmiǎn 恋爱 liànài 脑 nǎo ，这 zhè 与 yǔ 每个 měigè 人 rén 恋爱观 liànàiguān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 关系 guānxì

- Cố gắng tránh tình trạng "Mù quáng” trong tình yêu, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến quan niệm về tình yêu của mỗi người.
- 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ，我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

- Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.
- 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

- Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.
- 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ，以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

- Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.
- 免于 miǎnyú 罪责 zuìzé

- miễn xử phạt; miễn trách
- 让 ràng 我 wǒ 先 xiān 做 zuò 个 gè 免责 miǎnzé 声明 shēngmíng

- Hãy để tôi nói trước điều này với một tuyên bố từ chối trách nhiệm lớn
- 那位 nàwèi 船长 chuánzhǎng 被 bèi 免除 miǎnchú 了 le 因 yīn 船只 chuánzhī 失事 shīshì 而 ér 遭致 zāozhì 的 de 非难 fēinàn 和 hé 罪责 zuìzé

- Người thuyền trưởng đó đã được miễn trách nhiệm và trách nhiệm phạm tội do tai nạn của con tàu.
- 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

- Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 免责

Hình ảnh minh họa cho từ 免责

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 免责 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

免›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+5 nét)
- Pinyin: Miǎn , Wèn
- Âm hán việt: Miễn , Vấn
- Nét bút:ノフ丨フ一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NAHU (弓日竹山)
- Bảng mã:U+514D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
责›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Zé , Zhài
- Âm hán việt: Trách , Trái
- Nét bút:一一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QMBO (手一月人)
- Bảng mã:U+8D23
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "免责" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 免责 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính