Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倒胃口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 倒胃口 (đảo vị khẩu). Ý nghĩa là: ngán; chán, ngán; chán (đối với sự việc nào đó). Ví dụ : - 再好吃的吃多了也倒胃口。 món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.. - 啰啰唆唆，词不达意，让人听得倒胃口。 nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 倒胃口 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 倒胃口 khi là Động từ

✪ ngán; chán

因为腻味而不想再吃

Ví dụ:

- 再 zài 好吃 hǎochī 的 de 吃 chī 多 duō 了 le 也 yě 倒胃口 dǎowèikǒu

- món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.

✪ ngán; chán (đối với sự việc nào đó)

比喻对某事物厌烦而不愿接受

Ví dụ:

- 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ，词不达意 cíbùdáyì ，让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

- nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒胃口

- 胃酸 wèisuān 倒流 dàoliú 的 de 症状 zhèngzhuàng 不容 bùróng 轻忽 qīnghū

- Không nên xem nhẹ các triệu chứng của trào ngược dạ dày.
- 我 wǒ 的 de 胃口 wèikǒu 太 tài 少 shǎo ，一直 yìzhí 胖 pàng 不 bù 起来 qǐlai

- Sức ăn của tôi quá ít, mãi không béo lên được.
- 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ，一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

- anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.
- 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ，不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

- Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.
- 如何 rúhé 满足 mǎnzú 网购 wǎnggòu 消费者 xiāofèizhě 们 men 挑剔 tiāotī 的 de 胃口 wèikǒu

- Làm thế nào để đáp ứng nhu cầu sành điệu của những người mua sắm trực tuyến?
- 这 zhè 叫 jiào 吊人 diàorén 胃口 wèikǒu

- Đây gọi là trêu ngươi nhau đây mà.
- 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

- Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.
- 游泳 yóuyǒng 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

- Bơi lội là sở thích của anh ấy.
- 这 zhè 食物 shíwù 合胃口 héwèikǒu

- Món ăn này hợp khẩu vị.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 的 de 胃口 wèikǒu 很 hěn 好 hǎo

- Hôm nay tôi ăn rất ngon miệng.
- 希望 xīwàng 合 hé 您 nín 的 de 胃口 wèikǒu

- Hy vọng hợp khẩu vị ngài.
- 我 wǒ 生病 shēngbìng 了 le ，没 méi 胃口 wèikǒu

- Tôi ốm rồi, không muốn ăn.
- 快 kuài 说 shuō 吧 ba ，别掉 biédiào 我 wǒ 胃口 wèikǒu 了 le

- Nói nhanh lên đi, đừng có trêu ngươi tớ nữa.
- 她 tā 对 duì 这 zhè 道菜 dàocài 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

- Cô ấy không muốn ăn món này.
- 这份 zhèfèn 饭合 fànhé 大家 dàjiā 的 de 胃口 wèikǒu

- Suất cơm này hợp khẩu vị của mọi người.
- 天气炎热 tiānqìyánrè ，让 ràng 人 rén 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

- Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.
- 倒腾 dǎoténg 牲口 shēngkou

- buôn bán gia súc
- 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ，词不达意 cíbùdáyì ，让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

- nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.
- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ，笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

- anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.
- 再 zài 好吃 hǎochī 的 de 吃 chī 多 duō 了 le 也 yě 倒胃口 dǎowèikǒu

- món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 倒胃口

Hình ảnh minh họa cho từ 倒胃口

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 倒胃口 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

倒›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đảo
- Nét bút:ノ丨一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OMGN (人一土弓)
- Bảng mã:U+5012
- Tần suất sử dụng:Rất cao
口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
胃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Trụ , Vị
- Nét bút:丨フ一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WB (田月)
- Bảng mã:U+80C3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倒胃口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 倒胃口 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính