Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "住家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 住家

• 

  - 把 bǎ 伤员 shāngyuán 安置 ānzhì 在 zài 农家 nóngjiā 住宿 zhùsù

  - Đặt người bị thương tại nhà nghỉ nông trại.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 三家 sānjiā 住户 zhùhù

  - trong sân có ba hộ sống.

• 

  - 住 zhù 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 七八家 qībājiā 都 dōu 由 yóu 这个 zhègè 门 mén 进出 jìnchū

  - bảy tám nhà ở đây đều ra vào ở cửa này.

• 

  - 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

  - người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.

• 

  - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà ， 就 jiù 把 bǎ 大家 dàjiā 给 gěi 镇住 zhènzhù 了 le

  - anh ấy vừa nói chuyện, mọi người lập tức yên lặng.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ， 把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

  - Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.

• 

  - 艺术家 yìshùjiā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 捕捉 bǔzhuō 住 zhù 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng

  - Nghệ sĩ tinh tế bắt giữ được nụ cười của cô ấy.

• 

  - 轮到 lúndào 她 tā 射击 shèjī ， 大家 dàjiā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 盯住 dīngzhù 了 le 靶心 bǎxīn

  - đến lượt cô ấy bắn, mọi người đều nhìn chằm chằm vào tấm bia.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 我家 wǒjiā 白吃 báichī 白住 báizhù 这么久 zhèmejiǔ 了 le

  - cô ở nhà tôi ăn không ở không lâu vậy rồi

• 

  - 住 zhù 在 zài 离 lí 城中心 chéngzhōngxīn 半径 bànjìng 25 英里 yīnglǐ 的 de 范围 fànwéi 内 nèi 的 de 家庭 jiātíng

  - Gia đình sống trong vòng bán kính 25 dặm tính từ trung tâm thành phố.

• 

  - 几家 jǐjiā 住 zhù 一个 yígè 院子 yuànzi ， 生活 shēnghuó 上 shàng 出现 chūxiàn 一点 yìdiǎn 磕碰 kēpèng 是 shì 难 nán 免 miǎn 的 de

  - mấy nhà ở chung một cái sân, trong sinh hoạt có va chạm là điều khó tránh khỏi.

• 

  - 山村 shāncūn 的 de 人家 rénjiā 住 zhù 得 dé 很 hěn 分散 fēnsǎn

  - nhà cửa trong thôn rất tản mác.

• 

  - 他家 tājiā 一直 yìzhí 居住 jūzhù 在 zài 北京 běijīng

  - Nhà anh ấy xưa nay vẫn ở Bắc Kinh.

• 

  - 他 tā 家住 jiāzhù 在 zài 背角 bèijiǎo 胡同 hútòng

  - Nhà anh ấy ở trong ngõ hẻo lánh.

• 

  - 山本 shānběn 一家人 yījiārén 住 zhù 在 zài 东京 dōngjīng

  - Gia đình Yamamoto sống ở Tokyo.

• 

  - 看住 kànzhù 他 tā 别 bié 让 ràng 这坏 zhèhuài 家伙 jiāhuo 跑 pǎo 了 le ！

  - Hãy canh chừng hắn, đừng để kẻ xấu này chạy thoát!

• 

  - 他 tā 在 zài 郊区 jiāoqū 住家 zhùjiā

  - Anh ấy sống ở ngoại ô.

• 

  - 他家 tājiā 原先 yuánxiān 的 de 住宅 zhùzhái 早已 zǎoyǐ 易手 yìshǒu 他人 tārén

  - nơi ở trước đây của gia đình anh ấy đã thay đổi chủ từ lâu rồi.

• 

  - 你 nǐ 不甘寂寞 bùgānjìmò 了 le ， 待不住 dàibúzhù 家 jiā 里面 lǐmiàn ， 又 yòu 找 zhǎo 了 le 男朋友 nánpéngyou 了 le

  - cô chịu không nổi sao, ở nhà không yên lại đi tìm bạn trai nữa.

• 

  - 她 tā 的 de 家族 jiāzú 曾住 céngzhù 在 zài 这个 zhègè 府第 fǔdì

  - Gia đình cô đã từng sống trong dinh thự này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳