Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伸手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 伸手

• 

  - 孩子 háizi 向 xiàng 妈妈 māma 伸手 shēnshǒu 要 yào 糖 táng

  - Đứa trẻ đưa tay ra xin kẹo từ mẹ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 向 xiàng 父母 fùmǔ 伸手 shēnshǒu 要钱 yàoqián

  - Anh ấy luôn xin tiền từ bố mẹ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伸手

• 

  - 他 tā 爱 ài 伸手 shēnshǒu 插 chā 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

  - Anh ấy thích nhúng tay vào việc của người khác.

• 

  - 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ， 我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ， 触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

  - Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.

• 

  - 我 wǒ 伸手 shēnshǒu 拿 ná 我 wǒ 的 de 玻璃杯 bōlíbēi

  - Tôi đưa tay lấy cái ly của mình.

• 

  - 伸手 shēnshǒu 援 yuán 一下 yīxià 她 tā

  - Duỗi tay kéo cô ấy lại.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 伸出手 shēnchūshǒu 来 lái 握手 wòshǒu

  - Anh ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

• 

  - 你 nǐ 不该 bùgāi 伸手 shēnshǒu 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Bạn không nên can thiệp vào quyết định của tôi.

• 

  - 一 yī 伸手 shēnshǒu 把 bǎ 他 tā 撴 dūn 住 zhù

  - Giơ tay túm lấy nó.

• 

  - 她 tā 把手 bǎshǒu 伸 shēn 到 dào 喷泉 pēnquán 中 zhōng 玩水 wánshuǐ

  - Cô ấy đưa tay vào đài phun nước để chơi.

• 

  - 她 tā 把手 bǎshǒu 伸进 shēnjìn 袋里 dàilǐ 拿 ná 东西 dōngxī

  - Cô ấy đưa tay vào trong túi lấy đồ.

• 

  - 那位 nàwèi 服务员 fúwùyuán 伸手 shēnshǒu 拦住 lánzhù 了 le 她 tā

  - người phục vụ đưa tay ngăn cô ấy lại

• 

  - 他 tā 颤抖 chàndǒu 着 zhe 伸手 shēnshǒu 拿 ná 杯子 bēizi

  - Anh ấy run rẩy đưa tay ra để lấy cốc.

• 

  - 他 tā 朝 cháo 我 wǒ 伸出手 shēnchūshǒu

  - Anh ấy đưa tay ra về phía tôi.

• 

  - 他 tā 伸手 shēnshǒu 接 jiē 钥匙 yàoshi

  - Anh ấy đưa tay ra bắt lấy chìa khoá.

• 

  - 他 tā 伸手 shēnshǒu 去 qù 拿 ná 遥控器 yáokòngqì

  - Anh ấy vươn tay lấy điều khiển.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 别人 biérén 家事 jiāshì 上 shàng 伸手 shēnshǒu

  - Cô ấy thích nhúng tay vào chuyện nhà người khác.

• 

  - 隧道 suìdào 里头 lǐtou 黑洞洞 hēidòngdòng 的 de ， 伸手不见五指 shēnshǒubújiànwǔzhǐ

  - Đường hầm tối om, xoè tay ra không thấy ngón.

• 

  - 天黑 tiānhēi 得 dé 伸手不见五指 shēnshǒubújiànwǔzhǐ

  - trời tối đến mức xoè bàn tay không trông rõ năm ngón.

• 

  - 爸爸 bàba 伸出 shēnchū 强劲有力 qiángjìngyǒulì 的 de 双手 shuāngshǒu 抱 bào 着 zhe 了 le 弟弟 dìdì

  - Bố vươn đôi tay mạnh mẽ và ôm chầm lấy em trai.

• 

  - 对于 duìyú 遇到困难 yùdàokùnnán 的 de 人 rén 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 伸出 shēnchū 援手 yuánshǒu

  - Đối với những người gặp khó khăn, chúng ta phải giang rộng vòng tay giúp đỡ họ.

• 

  - 瓶口 píngkǒu 很大 hěndà ， 手 shǒu 都 dōu 伸得 shēndé 进去 jìnqù

  - miệng bình rất to, thò tay vào trong được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳