伤痛 shāng tòng

Từ hán việt: 【thương thống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伤痛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 伤 痛

Đọc nhanh: 伤痛 (thương thống). Ý nghĩa là: đau (từ vết thương), nỗi buồn; đau thương; nỗi đau. Ví dụ : - 我不想再伤痛了。 Tôi không muốn đau đớn nữa.. - 他感到心里很伤痛。 Anh ấy cảm thấy rất đau đớn trong tim.. - 这段回忆充满了伤痛。 Kỷ niệm này đầy đau đớn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 伤痛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 伤痛 khi là Động từ

✪ đau (từ vết thương)

因受伤引起的疼痛

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 伤痛 shāngtòng 了 le

    - Tôi không muốn đau đớn nữa.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 很 hěn 伤痛 shāngtòng

    - Anh ấy cảm thấy rất đau đớn trong tim.

Ý nghĩa của 伤痛 khi là Danh từ

✪ nỗi buồn; đau thương; nỗi đau

悲伤和痛苦

Ví dụ:

  • - 这 zhè 段 duàn 回忆 huíyì 充满 chōngmǎn 了 le 伤痛 shāngtòng

    - Kỷ niệm này đầy đau đớn.

  • - 她 tā 的 de 伤痛 shāngtòng 无人 wúrén 能 néng 理解 lǐjiě

    - Nỗi đau của cô ấy không ai có thể hiểu được.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 的 de 伤痛 shāngtòng

    - Anh ấy cảm thấy nỗi đau trong tim.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤痛

  • - 汉娜 hànnà · 罗斯 luósī 死 sǐ 于 yú 伤寒 shānghán 症 zhèng

    - Hannah Rose chết vì sốt thương hàn.

  • - 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

    - Dùng tình yêu bù đắp vết thương.

  • - 痛悼 tòngdào 死难 sǐnàn 烈士 lièshì

    - đau đớn tưởng niệm những liệt sĩ đã tử nạn.

  • - 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

    - không làm tổn thương nguyên khí.

  • - 父母 fùmǔ 为 wèi 孩子 háizi 而 ér 伤心 shāngxīn

    - Bố mẹ đau lòng vì con cái.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 伤痛 shāngtòng 了 le

    - Tôi không muốn đau đớn nữa.

  • - 伤口 shāngkǒu 痛得 tòngdé 厉害 lìhai

    - Vết thương đau dữ dội.

  • - 她 tā 眼里 yǎnlǐ 透着 tòuzhe 伤痛 shāngtòng

    - Trong mắt cô ấy lộ ra sự đau thương.

  • - 她 tā 战胜 zhànshèng 了 le 伤痛 shāngtòng ， 赢得 yíngde 了 le 奥运会 àoyùnhuì 金牌 jīnpái

    - Cô đã vượt qua nỗi đau để giành huy chương vàng Olympic.

  • - 这种 zhèzhǒng 伤害 shānghài 令人 lìngrén 痛心 tòngxīn

    - Tổn thương này làm ta đau khổ.

  • - 悲剧 bēijù 和 hé 伤痛 shāngtòng 总是 zǒngshì 与 yǔ 她 tā 如影随形 rúyǐngsuíxíng

    - Bi kịch và nỗi buồn dường như theo cô đến mọi nơi cô đến.

  • - 每 měi 一场 yīchǎng 战都 zhàndōu 带来 dàilái 伤痛 shāngtòng

    - Mỗi một cuộc chiến đều mang lại đau thương.

  • - 他 tā 受伤 shòushāng 了 le ， 骨节 gǔjié 很痛 hěntòng

    - Anh ấy bị thương, khớp rất đau.

  • - 如果 rúguǒ 伤口 shāngkǒu 痛感 tònggǎn 增强 zēngqiáng ， 阵阵 zhènzhèn 抽痛 chōutòng ， 表明 biǎomíng 已经 yǐjīng 发生 fāshēng 感染 gǎnrǎn

    - Nếu vết thương ngày càng đau và nhói, chứng tỏ đã bị nhiễm trùng.

  • - 他 tā 受伤 shòushāng 了 le ， 手 shǒu 很 hěn 痛 tòng

    - Anh ấy bị thương, tay rất đau.

  • - 她 tā 的 de 伤痛 shāngtòng 无人 wúrén 能 néng 理解 lǐjiě

    - Nỗi đau của cô ấy không ai có thể hiểu được.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 的 de 伤痛 shāngtòng

    - Anh ấy cảm thấy nỗi đau trong tim.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 很 hěn 伤痛 shāngtòng

    - Anh ấy cảm thấy rất đau đớn trong tim.

  • - 这 zhè 段 duàn 回忆 huíyì 充满 chōngmǎn 了 le 伤痛 shāngtòng

    - Kỷ niệm này đầy đau đớn.

  • - 我 wǒ 受点 shòudiǎn 伤 shāng 不 bù 碍事 àishì

    - Tôi bị thương một chút, không nghiệm trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 伤痛

Hình ảnh minh họa cho từ 伤痛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 伤痛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Shāng
    • Âm hán việt: Thương
    • Nét bút:ノ丨ノ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OOKS (人人大尸)
    • Bảng mã:U+4F24
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 痛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+7 nét)
    • Pinyin: Tòng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:丶一ノ丶一フ丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KNIB (大弓戈月)
    • Bảng mã:U+75DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao