仿效 fǎngxiào

Từ hán việt: 【phỏng hiệu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "仿效" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 仿 效

Đọc nhanh: 仿效 (phỏng hiệu). Ý nghĩa là: mô phỏng; làm theo; bắt chước; noi theo; học. Ví dụ : - 艺术贵在创新，不能一味仿效别人。 nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ bắt chước người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 仿效 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 仿效 khi là Động từ

✪ mô phỏng; làm theo; bắt chước; noi theo; học

模仿 (别人的方法、式样等); 照某种现成的样子学着做

Ví dụ:

  • - 艺术 yìshù 贵在 guìzài 创新 chuàngxīn ， 不能 bùnéng 一味 yīwèi 仿效 fǎngxiào 别人 biérén

    - nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ bắt chước người khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仿效

  • - 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

    - Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.

  • - 我 wǒ 是 shì 多普勒 duōpǔlè 效应 xiàoyìng

    - Tôi là hiệu ứng Doppler.

  • - 宣告无效 xuāngàowúxiào

    - tuyên bố vô hiệu.

  • - 报效 bàoxiào 国家 guójiā

    - phục vụ đất nước

  • - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

    - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

  • - 它 tā 可以 kěyǐ 抵抗 dǐkàng 衰老 shuāilǎo ， 抵抗 dǐkàng 细菌 xìjūn ， 降血脂 jiàngxuèzhī ， 抗癌 kàngái ， 防藕齿 fángǒuchǐ 功效 gōngxiào

    - Nó có thể chống lão hóa, chống vi khuẩn, hạ lipid máu, chống ung thư。

  • - 注重实效 zhùzhòngshíxiào

    - chú trọng hiệu quả thực tế.

  • - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 仿佛 fǎngfú 星星 xīngxing 似的 shìde

    - Đôi mắt của anh ấy tựa như những vì tinh tú.

  • - 用 yòng 口哨 kǒushào 模仿 mófǎng 布谷鸟 bùgǔniǎo 叫 jiào

    - huýt sáo bắt chước theo tiếng chim cuốc.

  • - 出国 chūguó 留学 liúxué 1 年 nián 后 hòu ， 为了 wèile 报效祖国 bàoxiàozǔguó ， 我 wǒ 决定 juédìng 回 huí 越南 yuènán 去 qù

    - Sau một năm đi du học, để phục vụ đất nước, tôi đã quyết định về Việt Nam.

  • - 特效药 tèxiàoyào

    - thuốc đặc hiệu ; thuốc đặc trị

  • - 药剂 yàojì 失效 shīxiào

    - thuốc mất hiệu lực.

  • - 药石 yàoshí 罔 wǎng 效 xiào

    - thuốc thang vô hiệu

  • - 药石罔效 yàoshíwǎngxiào

    - thuốc thang vô hiệu

  • - 系统 xìtǒng 判定 pàndìng 数据 shùjù 无效 wúxiào

    - Hệ thống xác định dữ liệu không hợp lệ.

  • - 立 lì 见 jiàn 功效 gōngxiào

    - thấy công hiệu ngay

  • - 不要 búyào 盲目 mángmù 仿效 fǎngxiào 他人 tārén

    - Đừng mù quáng bắt chước người khác.

  • - 艺术 yìshù 贵在 guìzài 创新 chuàngxīn ， 不能 bùnéng 一味 yīwèi 仿效 fǎngxiào 别人 biérén

    - nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ bắt chước người khác.

  • - 尤效 yóuxiào ( 模仿 mófǎng 别人 biérén 做 zuò 坏事 huàishì )

    - bắt chước điều xấu; học theo cái xấu.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

    - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 仿效

Hình ảnh minh họa cho từ 仿效

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 仿效 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Fǎng , Páng
    • Âm hán việt: Phảng , Phỏng
    • Nét bút:ノ丨丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OYHS (人卜竹尸)
    • Bảng mã:U+4EFF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 效›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Hiệu
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YKOK (卜大人大)
    • Bảng mã:U+6548
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa