人物 rénwù

Từ hán việt: 【nhân vật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 人 物

Đọc nhanh: 人物 (nhân vật). Ý nghĩa là: nhân vật, nhân vật (trong tác phẩm văn học, nghệ thuật), chân dung (trong tranh Trung Quốc). Ví dụ : - 他是公司里的重要人物。 Anh ấy là nhân vật quan trọng trong công ty.. - 她是艺术界的知名人物。 Cô ấy là nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ thuật.. - 他是科技领域的领军人物。 Anh ấy là nhân vật lãnh đạo trong lĩnh vực công nghệ.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 人物 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 人物 khi là Danh từ

✪ nhân vật

指才能、地位很高的人；也指有某种特点或在某方面具有代表性的人

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 里 lǐ 的 de 重要 zhòngyào 人物 rénwù

    - Anh ấy là nhân vật quan trọng trong công ty.

  • - 她 tā 是 shì 艺术界 yìshùjiè 的 de 知名 zhīmíng 人物 rénwù

    - Cô ấy là nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ thuật.

  • - 他 tā 是 shì 科技领域 kējìlǐngyù 的 de 领军人物 lǐngjūnrénwù

    - Anh ấy là nhân vật lãnh đạo trong lĩnh vực công nghệ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nhân vật (trong tác phẩm văn học, nghệ thuật)

文艺作品中所塑造的人

Ví dụ:

  • - 小说 xiǎoshuō 中 zhōng 的 de 主要 zhǔyào 人物 rénwù 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Nhân vật chính trong tiểu thuyết rất thú vị.

  • - 漫画 mànhuà 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 都 dōu 很 hěn 可爱 kěài

    - Các nhân vật trong truyện tranh đều rất dễ thương.

  • - 他 tā 的 de 演技 yǎnjì 让 ràng 人物 rénwù 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

    - Diễn xuất của anh ấy làm cho nhân vật thêm sống động.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chân dung (trong tranh Trung Quốc)

国画的一种，以人物为题材

Ví dụ:

  • - 他 tā 擅长 shàncháng 画 huà 人物画 rénwùhuà

    - Anh ấy giỏi vẽ tranh chân dung.

  • - 这 zhè 幅 fú 人物画 rénwùhuà 栩栩如生 xǔxǔrúshēng

    - Bức tranh chân dung này sống động như thật.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 人物画 rénwùhuà

    - Tôi thích tranh chân dung cổ đại Trung Quốc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人物

  • - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

    - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

  • - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

    - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

  • - 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

    - người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh

  • - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

    - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

  • - 人 rén 乃 nǎi 万物之灵 wànwùzhīlíng

    - Con người là linh hồn của vạn vật.

  • - 他 tā 可能 kěnéng 需要 xūyào 人 rén 帮助 bāngzhù 做 zuò 物理 wùlǐ 治疗 zhìliáo

    - Anh ta có thể cần hỗ trợ để vật lý trị liệu.

  • - 爱惜 àixī 人力物力 rénlìwùlì

    - quý trọng sức người sức của.

  • - 漫画 mànhuà 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 都 dōu 很 hěn 可爱 kěài

    - Các nhân vật trong truyện tranh đều rất dễ thương.

  • - 福尔摩斯 fúěrmósī 的 de 原型 yuánxíng 人物 rénwù

    - Nguồn cảm hứng cuộc sống thực cho Sherlock Holmes.

  • - 爱惜 àixī 人力物力 rénlìwùlì ， 避免 bìmiǎn 滥用 lànyòng 和 hé 浪费 làngfèi

    - quý trọng nhân lực vật lực, tránh lạm dụng và lãng phí.

  • - 曷 hé 物能 wùnéng 令人 lìngrén 安心 ānxīn ？

    - Cái gì có thể khiến người an tâm?

  • - 肯定 kěndìng 是 shì 什么 shénme 人物 rénwù ， 因 yīn 他 tā 棺材 guāncai 上 shàng 有 yǒu 国旗 guóqí

    - Chắc chắn là một người nổi tiếng, vì trên quan tài của anh ta có cờ quốc gia.

  • - 山川 shānchuān 秀丽 xiùlì ， 宜人 yírén 景物 jǐngwù

    - non sông tươi đẹp, cảnh vật quyến rũ lòng người.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 财阀 cáifá 人物 rénwù

    - Anh ấy là một nhân vật tài phiệt.

  • - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

    - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

  • - 案件 ànjiàn 涉 shè 重要 zhòngyào 人物 rénwù

    - Vụ án liên quan đến nhân vật quan trọng.

  • - 高贵 gāoguì 人物 rénwù

    - nhân vật sang trọng

  • - 首脑人物 shǒunǎorénwù

    - nhân vật đầu não.

  • - 待人接物 dàirénjiēwù

    - đối xử với người khác; việc cư xử.

  • - 他 tā 恃才傲物 shìcáiàowù ， 对 duì 别人 biérén 不屑一顾 bùxièyīgù

    - Anh ta cậy tài khinh người, không thèm đếm xỉa tới người khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 人物

Hình ảnh minh họa cho từ 人物

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 人物 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 物›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+4 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vật
    • Nét bút:ノ一丨一ノフノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HQPHH (竹手心竹竹)
    • Bảng mã:U+7269
    • Tần suất sử dụng:Rất cao