Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剧中人物表" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剧中人物表

• 

  - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 人 rén 乃 nǎi 万物之灵 wànwùzhīlíng

  - Con người là linh hồn của vạn vật.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 国家 guójiā 集中 jízhōng 了 le 所有 suǒyǒu 财力物力 cáilìwùlì 和 hé 人来 rénlái 发展 fāzhǎn 交通 jiāotōng

  - Nhà nước đã tập trung mọi nguồn lực tài chính, vật chất và nhân lực để phát triển giao thông vận tải.

• 

  - 他 tā 被 bèi 评选 píngxuǎn 为 wèi 感动 gǎndòng 中国 zhōngguó 人物 rénwù

  - Anh được chọn là "Nhân vật Trung Quốc gây cảm động".

• 

  - 我 wǒ 绝对 juéduì 不是 búshì 高中 gāozhōng 校园 xiàoyuán 里 lǐ 的 de 风云人物 fēngyúnrénwù

  - Tôi chắc chắn không phải là một người nổi tiếng ở trường trung học.

• 

  - 壁画 bìhuà 中 zhōng 人物形象 rénwùxíngxiàng 的 de 勾勒 gōulè 自然 zìrán 灵妙 língmiào ， 独具一格 dújùyīgé

  - nét vẽ nhân vật trong bức tranh trên tường thật tự nhiên điêu luyện, đường nét riêng biệt.

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• 

  - 秀外慧中 xiùwàihuìzhōng ( 形容 xíngróng 人 rén 外表 wàibiǎo 秀气 xiùqi 内心 nèixīn 聪明 cōngming )

  - tú ngoại tuệ trung; xinh đẹp thông minh

• 

  - 画中 huàzhōng 人物 rénwù 栩栩如生 xǔxǔrúshēng

  - Nhân vật trong tranh sống động như thật.

• 

  - 少 shǎo 主人 zhǔrén 惊采绝艳 jīngcǎijuéyàn 小少主 xiǎoshǎozhǔ 也 yě 绝非 juéfēi 池中之物 chízhōngzhīwù

  - Tiểu thiếu chủ kinh tài tuyệt diễm, thiếu gia nhất định không phải là phế vật.

• 

  - 中国 zhōngguó 地大物博 dìdàwùbó ， 人口众多 rénkǒuzhòngduō

  - Trung Quốc đất rộng, của cải dồi dào, dân cư đông đúc.

• 

  - 魔力 mólì ， 神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

  - Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 出 chū 了 le 过 guò 人 rén 的 de 才智 cáizhì

  - trong công việc anh ấy có biểu hiện của một người tài trí hơn người.

• 

  - 诸葛亮 zhūgěliàng ， 曹操 cáocāo 是 shì 中国 zhōngguó 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de 人物 rénwù

  - Gia Cát Lượng và Tào Tháo là những nhân vật mà ở Trung Quốc ai ai cũng biết

• 

  - 生物学家 shēngwùxuéjiā 们 men 塑造 sùzào 了 le 形体 xíngtǐ 完整 wánzhěng 的 de 中国 zhōngguó 猿人 yuánrén 模型 móxíng

  - những nhà sinh vật học đã nặn được mô hình người vượn Trung Quốc với hình thái hoàn chỉnh.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 人物画 rénwùhuà

  - Tôi thích tranh chân dung cổ đại Trung Quốc.

• 

  - 小说 xiǎoshuō 中 zhōng 的 de 主要 zhǔyào 人物 rénwù 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Nhân vật chính trong tiểu thuyết rất thú vị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳