Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "亮起了红灯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亮起了红灯

• 

  - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

  - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 安全 ānquán 方面 fāngmiàn 今年 jīnnián 亮起 liàngqǐ 了 le 红灯 hóngdēng

  - Phương diện an toàn của công ty chúng tôi gặp phải khó khăn trong năm nay.

• 

  - 按下 ànxià 开关 kāiguān 之后 zhīhòu 灯泡 dēngpào 就亮 jiùliàng 了 le

  - Sau khi nhấn công tắc, bóng đèn sẽ sáng.

• 

  - 母亲 mǔqīn 好像 hǎoxiàng 一盏 yīzhǎn 照明灯 zhàomíngdēng ， 点亮 diǎnliàng 了 le 我 wǒ 人生 rénshēng 的 de 道路 dàolù

  - Mẹ như ngọn đèn soi sáng đường đời của con.

• 

  - 路灯 lùdēng 的 de 灯 dēng 晕 yūn 照亮 zhàoliàng 了 le 街道 jiēdào

  - Quầng sáng của đèn đường chiếu sáng đường phố.

• 

  - 灯光 dēngguāng 太亮 tàiliàng 了 le

  - Ánh đèn sáng quá.

• 

  - 月亮 yuèliang 升 shēng 起来 qǐlai 了 le ， 把 bǎ 麦地 màidì 照 zhào 得 dé 刷白 shuàbái

  - trăng lên cao, chiếu trên đồng lúa một màu trắng xanh.

• 

  - 这辆 zhèliàng 汽车 qìchē 亮起 liàngqǐ 了 le 危险 wēixiǎn 信号灯 xìnhàodēng

  - Chiếc xe ô tô này đã bật đèn tín hiệu nguy hiểm.

• 

  - 只要 zhǐyào 红灯 hóngdēng 一 yī 亮 liàng ， 就 jiù 表示 biǎoshì 有 yǒu 危及 wēijí 职工 zhígōng 的 de 险情 xiǎnqíng

  - Chỉ cần đèn đỏ nhấp nháy, điều đó đồng nghĩa với tình huống nguy hiểm đe dọa đến công nhân.

• 

  - 腮边 sāibiān 泛起 fànqǐ 了 le 红晕 hóngyùn

  - Bên má nổi lên ửng đỏ.

• 

  - 他 tā 在 zài 红绿灯 hónglǜdēng 处停 chùtíng 了 le 车 chē

  - anh ta dừng lại trước đèn giao thông.

• 

  - 裁判 cáipàn 举起 jǔqǐ 了 le 红牌 hóngpái

  - Trọng tài đã rút thẻ đỏ.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 零碎 língsuì 的 de 花布 huābù 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai 给 gěi 孩子 háizi 做 zuò 了 le 件 jiàn 漂亮衣服 piàoliàngyīfú

  - cô ấy chắp vá những mảnh vải hoa vụn lại thành chiếc áo đẹp cho con.

• 

  - 车子 chēzi 在 zài 红灯 hóngdēng 时 shí 停止 tíngzhǐ 了 le

  - Xe dừng lại khi đèn đỏ.

• 

  - 那辆 nàliàng 汽车 qìchē 闯过 chuǎngguò 了 le 红灯 hóngdēng

  - Xe ô tô kia đã vượt đèn đỏ.

• 

  - 红灯 hóngdēng 亮起 liàngqǐ 时 shí ， 司机 sījī 必 bì 停车 tíngchē

  - Khi đèn đỏ sáng, tài xế phải dừng xe.

• 

  - 他 tā 在 zài 十字路口 shízìlùkǒu 被 bèi 一个 yígè 闯红灯 chuǎnghóngdēng 的 de 司机 sījī 撞死 zhuàngsǐ 了 le

  - Anh ấy bị tài xế vượt đèn đỏ đâm chết tại ngã tư.

• 

  - 穿 chuān 粉红 fěnhóng 丁字裤 dīngzìkù 的 de 人 rén 倒 dào 训起 xùnqǐ 人来 rénlái 了 le

  - Tôi nhận được nhiệt từ anh chàng trong chiếc quần đùi màu hồng nóng bỏng.

• 

  - 阵地 zhèndì 上 shàng 吹 chuī 起 qǐ 了 le 嘹亮 liáoliàng 的 de 冲锋号 chōngfēnghào

  - trên trận địa, tiếng kèn xung phong vang lên lanh lảnh.

• 

  - 灯光 dēngguāng 霍地 huòdì 亮 liàng 了 le 起来 qǐlai

  - Ánh đèn đột nhiên bật sáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳