Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "九一八事变" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 九一八事变

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 确实 quèshí 的 de 事实 shìshí

  - Đây là một sự thật chắc chắn.

• 

  - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

  - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 你 nǐ 希望 xīwàng 一切 yīqiè 事物 shìwù 美好 měihǎo 可爱 kěài

  - Bạn muốn mọi thứ trở nên tốt đẹp và đẹp đẽ.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 一段 yīduàn 浪漫 làngmàn 的 de 爱情故事 àiqínggùshì

  - Họ có một câu chuyện tình yêu lãng mạn.

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 西安事变 xīānshìbiàn

  - biến cố Tây An.

• 

  - 事情 shìqing 一步 yībù 比 bǐ 一步 yībù 顺利 shùnlì

  - Sự việc từng bước thuận lợi.

• 

  - 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ， 真 zhēn 贫气 pínqì

  - một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.

• 

  - 变压器 biànyāqì 的 de 功用 gōngyòng 就是 jiùshì 把 bǎ 电力 diànlì 从 cóng 一种 yīzhǒng 电压 diànyā 改变 gǎibiàn 为加 wèijiā 一种 yīzhǒng 电压 diànyā

  - Chức năng của biến áp là chuyển đổi điện năng từ một mức điện áp sang một mức điện áp khác.

• 

  - 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ， 其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

  - Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.

• 

  - 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

  - chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

• 

  - 九一八事变 jiǔyībāshìbiàn 后 hòu ， 许多 xǔduō 青年 qīngnián 都 dōu 参加 cānjiā 了 le 抗日救国 kàngrìjiùguó 运动 yùndòng

  - sau sự kiện năm 1918, nhiều thanh niên đã tham gia vào phong trào kháng Nhật cứu quốc.

• 

  - 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、 九十里 jiǔshílǐ ， 脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

  - anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

  - Trong một ngày đã hoàn thành công việc.

• 

  - 任何事物 rènhéshìwù 都 dōu 是 shì 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn 的 de ， 不是 búshì 一成不变 yìchéngbùbiàn 的 de

  - mọi vật đều không ngừng phát triển, không phải nhất thành bất biến.

• 

  - 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

  - Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳