Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "个性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 个性

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

  - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

• 

  - 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ， 量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

  - án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

• 

  - 倍数 bèishù 性 xìng 一个 yígè 细胞 xìbāo 中 zhōng 染色体 rǎnsètǐ 基本 jīběn 数目 shùmù 的 de 倍数 bèishù

  - Số lượng cơ bản của các nhiễm sắc thể trong một tế bào có tính bội số.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

• 

  - 她 tā 的 de 穿 chuān 搭 dā 很 hěn 有 yǒu 个性 gèxìng

  - Cách phối đồ của cô ấy rất cá tính.

• 

  - 穿 chuān 搭 dā 可以 kěyǐ 表达 biǎodá 个性 gèxìng

  - Cách phối đồ có thể thể hiện cá tính.

• 

  - 那个 nàgè 床垫 chuángdiàn 失去 shīqù 弹性 tánxìng 了 le

  - Cái nệm đó mất độ đàn hồi rồi.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 是 shì 一般性 yìbānxìng 的 de

  - Câu trả lời cho vấn đề này là tính chất chung.

• 

  - 这个 zhègè 纹身 wénshēn 非常 fēicháng 有 yǒu 个性 gèxìng

  - Hình xăm này rất cá tính.

• 

  - 蓝色 lánsè 象征 xiàngzhēng 他 tā 的 de 个性 gèxìng

  - Màu xanh tượng trưng cho cá tính của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 打扮 dǎbàn 真有 zhēnyǒu 个性 gèxìng

  - Outfit của anh ấy rất cá tính.

• 

  - 气密性 qìmìxìng 包装 bāozhuāng 有 yǒu 两个 liǎnggè 干燥剂 gānzàojì 袋 dài

  - Đóng gói kín khí với 2 túi hút ẩm.

• 

  - 叙事性 xùshìxìng 是 shì 另 lìng 一个 yígè 重要 zhòngyào 内涵 nèihán

  - Tính tường thuật là một nội hàm quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 的 de 词性 cíxìng 是 shì 副词 fùcí 的 de

  - Từ tính của từ này là phó từ.

• 

  - 她 tā 的 de 暴躁 bàozào 个性 gèxìng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

  - Tính tình nóng nảy của cô ấy khiến người khác khó mà gần gũi.

• 

  - 在 zài 他 tā 的 de 胃部 wèibù 发现 fāxiàn 了 le 一个 yígè 恶性肿瘤 èxìngzhǒngliú

  - Phát hiện một khối u ác tính trong dạ dày của anh ta.

• 

  - 五一劳动节 wǔyīláodòngjié 是 shì 一个 yígè 国际性 guójìxìng 的 de 节日 jiérì

  - Ngày mùng 1 tháng 5 là ngày lễ mang tính quốc tế.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直性子 zhíxìngzi 人 rén ， 办起 bànqǐ 事来 shìlái 总是 zǒngshì 那么 nàme 脆快 cuìkuài

  - anh ta là một người thẳng tính, làm việc bao giờ cũng dứt khoát như thế.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 排除 páichú 这个 zhègè 可能性 kěnéngxìng

  - Chúng ta phải loại bỏ khả năng này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳