性子 xìngzi

Từ hán việt: 【tính tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "性子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 性 子

Đọc nhanh: 性子 (tính tử). Ý nghĩa là: tính khí; tính nết, tính kích thích; tính chất (của rượu, thuốc). Ví dụ : - 急性子 nóng tính. - 使性子 nổi nóng; phát cáu. - 这匹马的性子很烈。 con ngựa này tính khí rất dữ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 性子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 性子 khi là Danh từ

✪ tính khí; tính nết

性情;脾气

Ví dụ:

  • - 急性子 jíxìngzi

    - nóng tính

  • - 使性子 shǐxìngzi

    - nổi nóng; phát cáu

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 的 de 性子 xìngzi 很烈 hěnliè

    - con ngựa này tính khí rất dữ

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tính kích thích; tính chất (của rượu, thuốc)

酒、药等的刺激性

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 药 yào 性子 xìngzi 平和 pínghé

    - thuốc này tính ôn hoà

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 性子

  • - 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

    - Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.

  • - 烈性 lièxìng 汉子 hànzi

    - chàng trai can trường.

  • - 父母 fùmǔ 爱护 àihù 孩子 háizi 是 shì 天性 tiānxìng 使然 shǐrán

    - Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.

  • - 宠爱 chǒngài 使 shǐ 孩子 háizi 变得 biànde 任性 rènxìng

    - Việc nuông chiều khiến đứa trẻ trở nên bướng bỉnh.

  • - 使性子 shǐxìngzi

    - nổi nóng; phát cáu

  • - 他捺住 tānàzhù 性子 xìngzi 又 yòu 解释 jiěshì 了 le 一遍 yībiàn

    - Anh ấy kiềm chế lại và giải thích thêm một lần nữa.

  • - 由 yóu 着 zhe 性子 xìngzi

    - Tuỳ theo tính người.

  • - 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ， 量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

    - án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

    - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 的 de 性子 xìngzi 很烈 hěnliè

    - con ngựa này tính khí rất dữ

  • - 血性汉子 xuèxìnghànzi ( 有 yǒu 血性 xuèxìng 的 de 人 rén )

    - con người có tâm huyết

  • - 垫子 diànzi 只是 zhǐshì 象征性 xiàngzhēngxìng 的 de

    - Chiếc đệm chỉ mang ý nghĩa tượng trưng.

  • - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

    - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

  • - 这种 zhèzhǒng 药 yào 性子 xìngzi 平和 pínghé

    - thuốc này tính ôn hoà

  • - 早期 zǎoqī 宇宙 yǔzhòu 中 zhōng 膨胀 péngzhàng 子 zi 的 de 引力波 yǐnlìbō 特性 tèxìng

    - Dấu hiệu sóng hấp dẫn của các luồng khí trong vũ trụ sơ khai.

  • - 盔甲 kuījiǎ 防护性 fánghùxìng 外套 wàitào ， 如锁 rúsuǒ 子甲 zijiǎ ， 穿 chuān 上 shàng 后 hòu 保护 bǎohù 身体 shēntǐ 免受 miǎnshòu 武器 wǔqì 攻击 gōngjī

    - Áo khoác bảo hộ giáp, như áo giáp khóa, khi mặc lên sẽ bảo vệ cơ thể khỏi các cuộc tấn công bằng vũ khí.

  • - 火暴 huǒbào 性子 xìngzi

    - tính tình nóng nảy

  • - 而 ér 孩子 háizi 却 què 没有 méiyǒu 遭到 zāodào 性虐待 xìngnüèdài

    - Nhưng không có lạm dụng tình dục đối với bất kỳ trẻ em nào.

  • - 急性子 jíxìngzi

    - nóng tính

  • - 急性子 jíxìngzi 人 rén

    - người có tính nóng vội.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 性子

Hình ảnh minh họa cho từ 性子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 性子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 性›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Xìng
    • Âm hán việt: Tính
    • Nét bút:丶丶丨ノ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PHQM (心竹手一)
    • Bảng mã:U+6027
    • Tần suất sử dụng:Rất cao