Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不止" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 不止 khi là Phó từ

• 

  - 他 tā 不止 bùzhǐ 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ

  - Anh ấy không chỉ biết nói tiếng Anh

• 

  - 书店 shūdiàn 里 lǐ 不止 bùzhǐ 有 yǒu 小说 xiǎoshuō

  - Tiệm sách không chỉ có tiểu thuyết.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 旅行 lǚxíng 不止 bùzhǐ 一个 yígè 国家 guójiā

  - Chuyến đi của họ không chỉ một quốc gia.

• 

  - 她 tā 的 de 影响力 yǐngxiǎnglì 不止 bùzhǐ 在 zài 国内 guónèi

  - Sức ảnh hưởng của cô ấy không chỉ trong nước.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不止

• 

  - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

  - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

• 

  - 他 tā 咳嗽 késòu 不止 bùzhǐ ， 嗓子 sǎngzi 很痛 hěntòng

  - Anh ấy ho liên tục, cổ họng đau nhức.

• 

  - 兴趣 xìngqù 远不止 yuǎnbùzhǐ 于 yú 此 cǐ

  - Sở thích không chỉ dừng lại ở mức này.

• 

  - 危害 wēihài 远不止 yuǎnbùzhǐ 于 yú 此 cǐ

  - Mối nguy hại không chỉ dừng lại ở mức này.

• 

  - 好处 hǎochù 不止 bùzhǐ 是 shì 节省时间 jiéshěngshíjiān

  - Lợi ích không chỉ là tiết kiệm thời gian

• 

  - 危害 wēihài 不止 bùzhǐ 是 shì 对 duì 健康 jiànkāng 有害 yǒuhài

  - Tại hại không chỉ là có hại cho sức khỏe.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不止

• 

  - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

  - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

• 

  - 号哭 hàokū 不止 bùzhǐ

  - gào khóc không dứt

• 

  - 他 tā 的 de 抱怨声 bàoyuànshēng 不止 bùzhǐ

  - Anh ấy liên tục kêu ca không dứt.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

  - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

• 

  - 我叨财 wǒdāocái 不止 bùzhǐ

  - Tôi tham tiền không ngừng.

• 

  - 不达 bùdá 目的 mùdì 不止 bùzhǐ

  - không đạt được mục đích thì không dừng lại.

• 

  - 止步不前 zhǐbùbùqián

  - dừng lại không tiến.

• 

  - 危害 wēihài 远不止 yuǎnbùzhǐ 于 yú 此 cǐ

  - Mối nguy hại không chỉ dừng lại ở mức này.

• 

  - 危害 wēihài 不止 bùzhǐ 是 shì 对 duì 健康 jiànkāng 有害 yǒuhài

  - Tại hại không chỉ là có hại cho sức khỏe.

• 

  - 雨越 yǔyuè 下 xià 越 yuè 大 dà ， 运动会 yùndònghuì 不得不 bùdébù 中止 zhōngzhǐ

  - Mưa ngày càng nặng hạt,hội thao đành phải hủy bỏ.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 生命 shēngmìng 不止 bùzhǐ ， 奋斗不息 fèndòubùxī

  - Sinh mệnh chưa dừng, chiến đấu không ngừng

• 

  - 他 tā 咳嗽 késòu 不止 bùzhǐ ， 嗓子 sǎngzi 很痛 hěntòng

  - Anh ấy ho liên tục, cổ họng đau nhức.

• 

  - 她 tā 的 de 哭泣声 kūqìshēng 不止 bùzhǐ

  - Tiếng khóc của cô ấy không thôi.

• 

  - 为了 wèile 防止 fángzhǐ 电子设备 diànzǐshèbèi 过热 guòrè ， 不要 búyào 长时间 zhǎngshíjiān 使用 shǐyòng 它们 tāmen

  - Để tránh thiết bị điện tử quá nóng, không nên sử dụng chúng trong thời gian dài.

• 

  - 汹涌 xiōngyǒng 的 de 水流 shuǐliú 不止 bùzhǐ

  - Dòng nước chảy ào ạt không ngừng.

• 

  - 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ， 不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

  - truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.

• 

  - 哓哓不休 xiāoxiāobùxiū ( 形容 xíngróng 争辩 zhēngbiàn 不止 bùzhǐ )

  - tranh cãi mãi không thôi.

• 

  - 兴趣 xìngqù 远不止 yuǎnbùzhǐ 于 yú 此 cǐ

  - Sở thích không chỉ dừng lại ở mức này.

• 

  - 那 nà 人 rén 突然 tūrán 呕血 ǒuxuè 不止 bùzhǐ

  - Người đó đột nhiên nôn ra máu không ngừng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳