上身 shàngshēn

Từ hán việt: 【thượng thân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 上 身

Đọc nhanh: 上身 (thượng thân). Ý nghĩa là: mặc lần đầu; mới mặc (áo), thân trên; phần trên của cơ thể, áo. Ví dụ : - 我做了一件蓝褂子，今儿刚上身。 tôi may một cái áo màu lam, hôm nay mới mặc lần đầu tiên.. - 他上身只穿一件衬衫。 Anh ấy chỉ mặc vỏn vẹn một cái áo sơ mi.. - 她穿着白上身，花裙子。 Chị ấy mặc một cái áo trắng, và váy hoa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 上身 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ mặc lần đầu; mới mặc (áo)

新衣初次穿在身上

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 做 zuò 了 le 一件 yījiàn 蓝 lán 褂子 guàzi ， 今儿 jīner 刚 gāng 上身 shàngshēn

    - tôi may một cái áo màu lam, hôm nay mới mặc lần đầu tiên.

✪ thân trên; phần trên của cơ thể

身体的上半部

Ví dụ:

  • - 他 tā 上身 shàngshēn 只 zhǐ 穿 chuān 一件 yījiàn 衬衫 chènshān

    - Anh ấy chỉ mặc vỏn vẹn một cái áo sơ mi.

✪ áo

(上身儿) 上衣

Ví dụ:

  • - 她 tā 穿着 chuānzhe 白 bái 上身 shàngshēn ， 花 huā 裙子 qúnzi

    - Chị ấy mặc một cái áo trắng, và váy hoa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上身

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

    - Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel

  • - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

    - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

  • - 他 tā 对 duì 这块 zhèkuài 玉 yù 爱不释手 àibùshìshǒu 总戴 zǒngdài 在 zài 身上 shēnshàng

    - Anh ấy rất thích khối ngọc này, lúc nào cũng đeo trên người!

  • - 女人 nǚrén 在 zài 伴侣 bànlǚ 身上 shēnshàng 寻求 xúnqiú 专一 zhuānyī 的 de 品质 pǐnzhì

    - Phụ nữ tìm kiếm sự chung thủy trong các đối tác của họ.

  • - 女人 nǚrén 身上 shēnshàng 最 zuì 倾慕 qīngmù 的 de 特质 tèzhì 呢 ne ？

    - Phẩm chất đáng ngưỡng mộ nhất ở người phụ nữ là gì?

  • - 母亲 mǔqīn 的 de 深厚 shēnhòu 的 de 爱 ài 倾注 qīngzhù 在 zài 儿女 érnǚ 身上 shēnshàng

    - tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.

  • - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

    - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

  • - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

    - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

  • - 闲来无事 xiánláiwúshì 把 bǎ 网上 wǎngshàng ， 忽然 hūrán 老板 lǎobǎn 在 zài 身边 shēnbiān

    - Đang online không có việc gì, đột nhiên có sếp ở bên cạnh.

  • - 身上 shēnshàng 章 zhāng 彰显 zhāngxiǎn 身份 shēnfèn

    - Phù hiệu trên người thể hiện thân phận.

  • - 纵身 zòngshēn 上马 shàngmǎ

    - nhảy lên ngựa

  • - 迷迭香 mídiéxiāng 油用 yóuyòng 於 yú 身體 shēntǐ 上 shàng 的 de 香水 xiāngshuǐ 或 huò 使 shǐ 一個 yīgè 房間 fángjiān 發出 fāchū 的 de 香氣 xiāngqì

    - Dầu hương thảo được sử dụng như một loại nước hoa trên cơ thể hoặc làm hương thơm trong phòng.

  • - 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ， 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

    - sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.

  • - 她 tā 身上 shēnshàng 的 de 香水味 xiāngshuǐwèi 扑鼻 pūbí

    - Mùi nước hoa của cô ấy ngào ngạt.

  • - 飞身 fēishēn 上马 shàngmǎ

    - phi thân lên ngựa

  • - 事发 shìfā 男孩 nánhái 骑 qí 电摩 diànmó 撞 zhuàng 上 shàng 路边 lùbiān 奥迪 àodí 身亡 shēnwáng

    - Bé trai thiệt mạng sau khi đi máy mài tông vào chiếc Audi bên đường.

  • - 英国 yīngguó 把 bǎ 获得 huòdé 奖牌 jiǎngpái 的 de 希望 xīwàng 寄托 jìtuō 在 zài 奥 ào 维特 wéitè 的 de 身上 shēnshàng

    - Anh quốc đặt hy vọng vào Auvet để giành được huy chương.

  • - 也许 yěxǔ 好运 hǎoyùn 会 huì 降临到 jiànglíndào 我 wǒ 身上 shēnshàng

    - Có lẽ may mắn đang đến với tôi.

  • - 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

    - Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.

  • - 看 kàn 你 nǐ 这 zhè 身上 shēnshàng 下 xià 邋里邋遢 lālilāta

    - Nhìn lại bạn đi, luộm tha thuộm thuộm

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 上身

Hình ảnh minh họa cho từ 上身

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 上身 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao