Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一文不名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一文不名

• 

  - 不值一文 bùzhíyīwén

  - không đáng một xu

• 

  - 报名 bàomíng 之后 zhīhòu 一律 yīlǜ 不予 bùyú 退款 tuìkuǎn ， 请 qǐng 见谅 jiànliàng

  - Sau khi đăng ký sẽ không hoàn lại tiền, xin thứ lỗi.

• 

  - 名单 míngdān 中 zhōng 包括 bāokuò 一些 yīxiē 意想不到 yìxiǎngbúdào 的 de 人 rén

  - Trong danh sách có một số người không ngờ tới.

• 

  - 你 nǐ 的 de 保证 bǎozhèng 一文不值 yīwénbùzhí

  - Lời nói của bạn là vô giá trị.

• 

  - 他 tā 说 shuō 我 wǒ 一文不值 yīwénbùzhí

  - Anh ta gọi tôi là đồ vô dụng.

• 

  - 报名 bàomíng 参加 cānjiā 的 de 不光 bùguāng 是 shì 他 tā 一个 yígè 人 rén

  - Báo danh tham gia không chỉ một mình anh ta

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 韩文 hánwén 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 简单 jiǎndān

  - Tôi thấy tiếng Hàn một chút cũng không dễ.

• 

  - 今天 jīntiān 课文 kèwén 一句 yījù 都 dōu 背 bèi 不 bù 出来 chūlái

  - Bài học hôm nay một câu cũng không thuộc.

• 

  - 那本书 nàběnshū 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 不名一钱 bùmíngyīqián

  - Cuốn sách đó trên thị trường không đáng một đồng.

• 

  - 一文 yīwén 铜钱 tóngqián 也 yě 不值 bùzhí

  - Một đồng tiền đồng cũng không đáng.

• 

  - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

  - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

• 

  - 走过 zǒuguò 一片 yīpiàn 小树林 xiǎoshùlín 映入眼帘 yìngrùyǎnlián 的 de 都 dōu 是 shì 不 bù 歪 wāi 不 bù 斜 xié 的 de 不 bù 知名 zhīmíng 的 de 小树 xiǎoshù

  - Đi bộ qua một khu rừng nhỏ, tất cả những gì bạn thấy là những cây nhỏ không rõ ràng, không cong cũng không nghiêng

• 

  - 他 tā 给 gěi 一些 yīxiē 为 wèi 报纸 bàozhǐ 专栏 zhuānlán ｀ 写 xiě ＇ 文章 wénzhāng 的 de 体育界 tǐyùjiè 名人 míngrén 做 zuò 捉刀 zhuōdāo 人 rén

  - Anh ta làm người đứng ra viết bài cho một số nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao viết cho cột báo.

• 

  - 我 wǒ 一文不名 yīwénbùmíng ， 因此 yīncǐ 不能 bùnéng 付钱 fùqián 给 gěi 你 nǐ

  - Tôi không có tiền, vì vậy không thể trả tiền cho bạn.

• 

  - 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、 章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

  - Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng ， 可长可短 kězhǎngkěduǎn ， 没有 méiyǒu 划一不二 huàyībùèr 的 de 公式 gōngshì

  - viết văn, có thể dài, có thể ngắn, không có một công thức cố định nào.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 不名一钱 bùmíngyīqián

  - Cái áo này trông không đáng một đồng nào.

• 

  - 此后 cǐhòu 不久 bùjiǔ ， 她 tā 便 biàn 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 全国 quánguó 闻名 wénmíng 的 de 流行 liúxíng 歌手 gēshǒu

  - Không lâu sau đó, cô ấy đã trở thành một ca sĩ pop nổi tiếng trên toàn quốc.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 著名 zhùmíng 的 de 文人 wénrén

  - Ông ấy là một nhà văn nổi tiếng.

• 

  - 你 nǐ 确定 quèdìng 他 tā 说 shuō 你 nǐ 一文不值 yīwénbùzhí 吗 ma

  - Bạn có chắc là anh ấy gọi bạn là đồ vô dụng không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳